O dinheiro chega devagar e parte a galope

O dinheiro chega devagar e parte a galope

Descreve a situação em que os rendimentos ou entradas de dinheiro surgem devagar, enquanto as despesas ou saídas ocorrem rapidamente e de forma imprevista.

Versão neutra

As receitas costumam ser lentas a chegar, enquanto as despesas surgem rapidamente.

Faqs

• O que significa este provérbio, em poucas palavras?
  Significa que as entradas de dinheiro costumam ser tímidas ou irregulares, enquanto as despesas aparecem de forma rápida e muitas vezes inesperada.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em situações informais para comentar dificuldades de gestão financeira — por exemplo, ao falar de salários baixos, trabalho irregular ou despesas imprevistas.
• Tem origem histórica conhecida?
  Não há uma origem documentada conhecida; é uma expressão de sabedoria popular que resume observações práticas sobre rendimentos e gastos.
• Como posso contrariar a ideia expressa pelo provérbio?
  Através de planeamento financeiro: criar um fundo de emergência, automatizar poupanças e controlar despesas reduz a sensação de que o dinheiro 'parte a galope'.

Notas de uso

• Registo coloquial; usado em conversas informais e em textos de carácter popular.
• Normalmente tem sentido observacional ou admonitório — alerta para a discrepância entre receitas e despesas.
• Não é uma explicação económica rigorosa, mas uma metáfora útil para situações de gestão doméstica do dinheiro.
• Pode ser empregue tanto em contextos pessoais (orçamento familiar) como profissionais (fluxo de caixa de pequenas empresas).

Exemplos

• Desde que passou a trabalhar por conta própria que percebeu que o dinheiro chega devagar e parte a galope: recebe irregularmente e os custos mensais aparecem sempre a horas.
• A família queixava-se das contas: o ordenado demora a entrar, mas as despesas com escola e a casa consomem-no depressa — o dinheiro chega devagar e parte a galope.
• Depois do incidente com o carro as economias desapareceram num instante; era a prova de que o dinheiro chega devagar e parte a galope.

Variações Sinónimos

• O dinheiro demora a chegar e depressa vai embora.
• O dinheiro entra pela porta e sai pela janela.
• O que entra a conta-gotas sai a rodos.

Relacionados

• Poupar é colher no futuro
• Quem não tem cabeça para dinheiro tem pés para o gastar
• Mais vale um tostão ganho do que dois prometidos

Contrapontos

• Rendimento previsível e planeamento orçamental podem inverter a sensação: com poupança e orçamento, as saídas deixam de 'galopear'.
• Existem casos de rendimentos elevados e estáveis em que o dinheiro até 'chega a galope'.
• Instrumentos financeiros (poupanças automáticas, fundos de emergência) reduzem o impacto das despesas inesperadas.

Equivalentes

• inglês
  Money comes slowly and goes quickly (similar idea to "Easy come, easy go").
• espanhol
  El dinero llega despacio y se va deprisa.
• francês
  L'argent arrive lentement et s'en va au galop.
• alemão
  Geld kommt langsam und geht schnell.

---