Quanto mais depressa, mais devagar.

A pressa tende a provocar erros ou retrabalho, acabando por tornar o processo mais lento ou menos eficiente.

Versão neutra

Quanto mais se tenta apressar algo sem cuidado, mais provável é que se atrase ou se falhe.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para aconselhar cautela quando alguém tende a apressar uma tarefa de modo a evitar erros e retrabalho; é apropriado em contextos profissionais, académicos ou práticos.
Significa que nunca devemos ser rápidos?
Não. O provérbio destaca o risco da pressa sem cuidado. Em muitas situações a rapidez é necessária, desde que acompanhada de organização, experiência e atenção.
Tem origem histórica conhecida?
A fórmula exacta é de origem popular e incerta, mas a ideia remete para máximas antigas como o latim 'Festina lente', usado por imperadores e escritores para recomendar prudência mesmo quando se acelera.
Como aplicar este princípio na prática?
Planeie antes de agir, verifique passos críticos, delegue tarefas conforme competência e faça controlos intermédios para evitar retrabalho.

Usa‑se para advertir contra apressar uma tarefa de forma negligente.
Aplicável em contextos de trabalho, estudo, resolução de problemas e tomadas de decisão.
Tom neutral ou de conselho; pode parecer crítico se dito directamenta a alguém sob pressão.
Não significa que nunca se deva agir com rapidez, mas que rapidez sem cuidado é contraproducente.

Durante a revisão do relatório, lembrei a equipa: 'Quanto mais depressa, mais devagar' — se submeterem sem verificar, iremos fazer correcções depois.
Ao conduzir na chuva, aplicar o princípio: forçar a velocidade para chegar mais rápido pode provocar um acidente que atrasa ainda mais a viagem.

Em situações de emergência (salvamento, resposta médica) a rapidez é essencial; aí a certeza e a formação mitigam os riscos da pressa.
Quando a tarefa é simples e rotineira, ganhar tempo com procedimentos rápidos bem dominados é eficiente.
Decisões temporizadas: em prazos apertados, priorizar e delegar pode permitir rapidez sem perda de qualidade.