Dinheiro de ladrão não engorda cristão

Ganho obtido por meios ilícitos ou imorais não traz benefícios duradouros nem sossego moral.

Versão neutra

Dinheiro roubado não beneficia quem é honesto.

Faqs

• Quando se deve usar este provérbio?
  Usa-se ao comentar ganhos obtidos por meios ilícitos ou imorais, para advertir sobre as consequências práticas e éticas de tais atos. Deve evitar‑se usá‑lo como acusação direta sem provas.
• Significa que o dinheiro roubado nunca beneficia ninguém?
  O provérbio expressa uma ideia moral e prática: embora possa haver benefício imediato, o mais comum são problemas, perda ou reprovação. Não é uma afirmação literal aplicável a todos os casos.
• Tem base legal ou religiosa?
  É um provérbio de matriz moral e cultural; pode coincidir com princípios religiosos e jurídicos que condenam o furto e favorecem a restituição, mas não constitui norma legal.

Notas de uso

• Usa-se para desencorajar ou condenar lucros obtidos por roubo, fraude ou outros meios ilícitos.
• Pode servir como justificação moral para recusar dinheiro de origem duvidosa.
• Tonalidade: moralizante; pode ser interpretado como acusatória se usada sem contexto.
• Em contexto moderno, refere-se tanto a consequências práticas (perda, problemas legais) como a consequências éticas (culpa, reprovação social).

Exemplos

• Quando souberam que a oferta tinha origem duvidosa, recusaram-na, lembrando que 'dinheiro de ladrão não engorda cristão'.
• Ele ganhou muito com o esquema fraudulento, mas acabou por perder tudo — prova de que 'dinheiro de ladrão não engorda cristão'.
• Ao devolverem os bens saqueados à comunidade, repetiram que não queriam participar em riquezas obtidas de forma ilícita: dinheiro de ladrão não engorda cristão.

Variações Sinónimos

• Dinheiro de ladrão não dura
• O fruto do roubo não alimenta o honesto
• Dinheiro mal ganho não vale

Relacionados

• Os bens mal adquiridos não duram
• Crime não compensa
• Não há bem que sempre dure

Contrapontos

• No curto prazo, quem rouba pode usufruir dos ganhos sem sofrer consequências imediatas.
• Em contextos de pobreza extrema ou crise social, a distinção entre meios lícitos e ilícitos pode ser discutida de forma mais complexa.
• Do ponto de vista legal, a posse temporária de bens roubados pode favorecer quem os detém até que seja feita justiça.

Equivalentes

• inglês
  Ill‑gotten gains never prosper / Crime doesn't pay
• espanhol
  El dinero mal habido no dura
• francês
  Les biens mal acquis ne profitent jamais
• alemão
  Schlecht erworbenes Gut währt nicht