Bom político, mau cristão
Afirmação crítica que sugere que alguém que é eficaz na política não age de acordo com os valores morais ou religiosos do cristianismo.
Versão neutra
Político eficaz, cristão de conduta duvidosa
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa-se para criticar lógicas de acção política que parecem contradizer valores religiosos ou morais proclamados pelo próprio agente. - É uma generalização justa?
Não necessariamente; é uma fórmula crítica e simplificadora que pode reflectir parcialidade ou intenção polemista. - Tem origem religiosa ou histórica conhecida?
Não existe origem documentada clara; é uma expressão de crítica social que junta juízo sobre política e religião.
Notas de uso
- Usado de forma irónica ou acusatória para criticar políticos que praticam compromissos ou hipocrisias morais.
- Aplica-se mais a contextos onde se confrontam eficácia política e comportamento pessoal/religioso.
- Pode ser injusto quando usado como ataque generalizado; nem todo bom político falha em princípios religiosos.
- Costuma aparecer em debates públicos e discussões eleitorais para desacreditar adversários.
Exemplos
- Ele negocia bem os acordos e ganhou apoio, mas os opositores dizem: bom político, mau cristão.
- Mesmo com obras visíveis na cidade, a sua vida privada levanta críticas — para alguns, bom político, mau cristão.
Variações Sinónimos
- Bom político, péssimo cristão
- Bom político, mau crente
- Político competente, cristão insuficiente
Relacionados
- Hipocrisia
- Pragmática política
- Separação entre vida pública e vida privada
- Crítica moral na esfera pública
Contrapontos
- Ser um político eficaz exige frequentemente compromissos que não implicam falta de fé ou de moralidade.
- Existem políticos que conciliam competência governativa e coerência religiosa.
- Acusações deste tipo podem ser usadas como arma política e não reflectem necessariamente a verdade factual.
Equivalentes
- Português (variação)
Bom político, péssimo cristão - Inglês (equivalente temático)
Do as I say, not as I do - Espanhol (tradução)
Buen político, mal cristiano