Dize‑me do que blasonas, dir‑te‑ei do que precisas.

Dize-me do que blasonas, dir-te-ei do que precisas.

O que alguém gaba costuma indicar uma carência ou insegurança subjacente; os elogios e ostentações revelam necessidades.

Versão neutra

Diz-me do que te gabas e dir-te-ei do que te falta.

Qual é a mensagem principal deste provérbio?
Que a ostentação verbal ou a ênfase em certas qualidades tende a denunciar uma necessidade, fragilidade ou insegurança subjacente.
Quando é apropriado usá‑lo?
Quando se pretende comentar, de forma crítica ou reflexiva, que alguém pode estar a compensar uma falta; adequado em conversas analíticas, mas deve ser usado com tacto.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser recebido como ofensivo se dito directamente e em tom acusatório; melhor usá‑lo como observação geral ou em contextos onde a interpretação é aceitável.
Tem origem histórica conhecida?
Não há fonte única identificada; trata‑se de um provérbio de tradição oral com paralelos em várias línguas europeias.

Usa-se para apontar que a ostentação ou exagero em falar de algo pode denunciar uma falta.
Tem tom muitas vezes crítico ou prudentemente observador; pode ser empregue em conversa informal ou em análise psicológica/retórica.
Cuidado ao usar como acusação directa, pois pode ferir ou ser interpretado como desdém.

Quando ele passou o jantar todo a falar do carro novo, lembrei-me: dize-me do que blasonas, dir-te-ei do que precisas — provavelmente queria validação.
Numa reunião de trabalho, se alguém insiste em repetir realizações antigas, é válido pensar: dize-me do que blasonas, dir-te-ei do que precisas; pode ser insegurança sobre o presente.

Em contextos comerciais ou profissionais, falar das próprias competências pode ser necessário e não indicar carência.
Em algumas culturas, a exaltação pessoal é aceitável como forma de promoção social — interpretar como falta pode ser um erro cultural.
Nem toda ostentação revela insegurança; pode ser simples partilha de orgulho legítimo.