Guarda hoje o que não precisas, que amanhã pode servir‑te.

Guarda hoje o que não precisas, que amanhã pode servir-te.

Conselho a reservar ou poupar recursos agora para que possam ser úteis no futuro; louva a prudência e a previsão.

Versão neutra

Não deites fora hoje o que não estás a usar; pode ser útil amanhã.

Em que situações este provérbio é mais útil?
Quando se aconselha prudência e poupança: gerir finanças pessoais, armazenar alimentos e produtos de higiene, guardar peças sobressalentes, ou fazer cópias de segurança de informação.
Significa que devo ser avarento?
Não. O provérbio distingue poupança e previsão de avareza. Trata‑se de guardar com critério para necessidades futuras, não de privar‑se ou acumular sem utilidade.
Quando não devo seguir este conselho?
Quando o armazenamento provoca desperdício, riscos de segurança, obsolescência dos bens ou custos maiores do que o benefício; também se o hábito impedir aproveitar oportunidades presentes.
Como aplicar este provérbio de forma prática hoje?
Crie um fundo de emergência, use a regra 50/30/20 para poupança, roteie alimentos e materiais para evitar desperdício, mantenha backups regulares de ficheiros e guarde peças que realmente possam ser reutilizadas.

Usado para aconselhar poupança de bens, dinheiro ou recursos para necessidades futuras.
Comum em contextos familiares, rurais e financeiros; tom geralmente prudente e preventivo.
Aplicável a bens materiais (alimentos, peças de substituição), informação (cópias de segurança) e economia (poupança).
Não implica automaticamente aprovação da acumulação exagerada — refere‑se ao armazenamento útil e ponderado.

Comprou um pacote extra de pilhas porque sabe que não as encontra facilmente; guarda hoje o que não precisas, que amanhã pode servir‑te.
Em vez de gastar todo o ordenado em supérfluos, fez uma pequena poupança mensal — uma aplicação prática do provérbio.
Guardei as sobras de tecido: hoje não preciso, mas podem servir para remendos no futuro.

Mais vale prevenir do que remediar
Quem guarda, tem
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (contraponto em contexto de ação imediata)

Acumular bens sem critério pode levar a desperdício, custos de armazenamento e impacto ambiental.
Nem tudo vale a pena guardar: bens perecíveis, obsoletos ou de baixo valor podem ser descartados com sentido prático.
A mentalidade de 'guardar tudo' pode impedir aproveitamento de oportunidades presentes (custo de oportunidade).

inglês
Save for a rainy day.
inglês (variante)
Put something aside for later.
espanhol
Guarda hoy lo que no necesitas; mañana te puede servir.
francês
Garde aujourd'hui ce dont tu n'as pas besoin; demain cela peut te servir.
alemão
Bewahre heute, was du nicht brauchst; morgen kann es dir nützen.