Do indigente ninguém é parente.

Expressa a ideia de que, quando alguém cai na indigência, os parentes e conhecidos tendem a afastar‑se, deixando a pessoa sem apoio.

Versão neutra

Quando alguém fica indigente, muitas vezes perde o apoio dos parentes.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a pobreza frequentemente faz com que familiares e conhecidos deixem de apoiar a pessoa, evidenciando abandono social.
É correto usar este provérbio numa conversa?
Depende: funciona para criticar indiferença ou ilustrar realidade social, mas pode ser ofensivo se usado para estigmatizar alguém vulnerável.
Tem base factual ou é apenas fatalismo?
Há evidências sociológicas de que a pobreza pode diminuir redes de apoio, mas não é uma regra absoluta; muitos contextos mostram solidariedade ativa.

Usado para criticar a indiferença social e familiar perante a pobreza.
Tom frequentemente pessimista ou censurador; pode servir como aviso sobre a fragilidade das redes de apoio.
Registo coloquial; pode ser considerado duro ou estigmatizante se aplicado diretamente a pessoas em situação de vulnerabilidade.
Empregado tanto em conversas familiares como em comentários sociológicos ou jornalísticos para ilustrar abandono.

Após a falência, percebeu o sentido do provérbio: do indigente ninguém é parente — muitos amigos desapareceram.
No documentário sobre exclusão social, uma entrevistada resumiu a experiência assim: «Do indigente ninguém é parente», referindo‑se ao isolamento que sentiu.

Existem muitas famílias e comunidades que apoiam os seus membros em situações de privação — o provérbio generaliza.
A ação de serviços sociais, ONG e redes de solidariedade contradiz a ideia de abandono total.
O provérbio pode ser usado para alertar, não para justificar falta de ajuda; serve de chamada à responsabilidade.