Duas vezes é tolo quem faz mal e o apregoa.

Critica quem não só pratica uma acção prejudicial como ainda a vangloria, sendo tolice multiplicar o erro ao alardear‑o.

Versão neutra

É tolo quem pratica o mal e depois o proclama.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que é especialmente tolo quem, além de cometer um acto prejudicial, o divulga ou se gaba dele, expondo‑se a censura e agravando a própria culpa.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Appropriado em situações de advertência moral ou social — por exemplo, ao comentar alguém que se vangloria de um acto reprovável. Evite‑o em contextos onde a pessoa admite culpa para se redimir.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser tomado como censura. Use com cuidado: funciona melhor como observação geral ou crítica de comportamento, não como insulto pessoal directo.

Usa‑se para censurar comportamentos que combinam acção nociva e presunção ao exibir essa acção.
Tom moralizante; frequentemente dito em contexto familiar, pedagógico ou social para advertir sobre reputação e consequências.
Pode aplicar‑se tanto a pequenas faltas cotidianas como a actos mais sérios; o foco está na combinação de mal e ostentação.
Em contextos formais, evite tom excessivamente acusatório; prefira explicações sobre responsabilização e reparação.

Quando João contou aos colegas como enganou o fornecedor e riu, eu pensei: duas vezes é tolo quem faz mal e o apregoa.
Se alguém publica nas redes sociais que prejudicou outra pessoa por diversão, o provérbio aplica‑se — não só fez mal como ainda o anunciou.

Em certos casos, admitir uma falta publicamente é um passo para a reparação e responsabilidade; confessar não é sempre tolice.
Expor um acto próprio pode servir de alerta a terceiros (por exemplo, confessar um erro para impedir outros de o repetir).
Em contextos de denúncia ou denúncia pública, nomear um acto prejudicial pode ser necessário para justiça, mesmo que implique anunciar o mal.