É doce morrer pela pátria

Exalta a ideia de que morrer pela pátria é um acto nobre e desejável; usado para dignificar o sacrifício em nome da nação.

Versão neutra

Alguns consideram nobre morrer pela pátria.

Faqs

• Qual é a origem desta expressão?
  Origina‑se no verso do poeta romano Horácio (Odes III.2). Tornou‑se célebre e foi apropriada em discursos patrióticos e literatura posterior.
• É apropriado usar este provérbio hoje?
  Depende do contexto. Em estudos históricos e literários é válido; em discursos públicos actuais deve ser usado com cuidado devido à sensibilidade sobre guerra e perdas humanas.
• Foi esta frase contestada por outros autores?
  Sim. Poetas como Wilfred Owen usaram e subverteram o verso para criticar a romantização da guerra e expor a sua brutalidade.

Notas de uso

• Registo: formal, retórico; aparece em discursos, poemas e letras patrióticas.
• Funcionalidade: pode servir de lema, justificação moral ou consolo para perdas em guerra.
• Uso crítico/irónico: frequentemente citado de modo irónico ou contestatório por autores pacifistas (ex.: Wilfred Owen).
• Contexto histórico: usado com frequência em propaganda bélica até ao século XX; hoje exige sensibilidade ética e histórica.
• Audiência: evitar em contextos onde haja sobreviventes de violência/trauma sem aviso; preferível clarificar se é citação, debate histórico ou apologia.

Exemplos

• No discurso de abertura, o orador citou 'É doce morrer pela pátria' para honrar os combatentes do passado, sublinhando o sacrifício colectivo.
• O poema moderno recusa a antiga máxima 'É doce morrer pela pátria', descrevendo, com ironia amarga, o sofrimento dos soldados nas trincheiras.

Variações Sinónimos

• Dulce et decorum est pro patria mori (latim, original)
• É doce morrer por uma causa nobre
• Morrer pela pátria é um acto de glória

Relacionados

• Pátria acima de tudo
• Honrar os mortos
• Sacrifício pela nação
• Dulce et decorum est (referência literária)

Contrapontos

• Nenhuma causa justifica a perda desnecessária de vidas — crítica pacifista.
• A vida humana tem primazia; a guerra raramente é verdadeiramente gloriosa.
• Wilfred Owen e outros escritores usaram o verso para denunciar a promoção enganosa da guerra.

Equivalentes

• Latim
  Dulce et decorum est pro patria mori.
• Inglês
  It is sweet and fitting to die for one's country.
• Espanhol
  Es dulce morir por la patria.
• Francês
  Il est doux de mourir pour la patrie.