A caridade não tem pátria

Ajudar o próximo deve ser feito sem distinção de nacionalidade ou filiação política; a solidariedade é universal.

Versão neutra

A ajuda humanitária não distingue nacionalidade.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a prática da caridade ou solidariedade não deve ser limitada por fronteiras nacionais; a ajuda deve ser orientada por necessidades humanas e não por nacionalidade.
Quando se deve usar este provérbio?
Usa-se em discursos ou argumentos que defendam ajuda humanitária internacional, cooperação entre povos ou ações de solidariedade que ultrapassem divisões políticas e geográficas.
Este provérbio tem limitações ou problemas?
Sim. Pode ocultar questões sobre quem financia a ajuda, prioridades locais, dependência criada por ajuda externa e como interesses políticos influenciam a assistência.
É um provérbio de origem religiosa?
Não há origem precisa atribuída a este provérbio; embora o conceito de caridade esteja presente em muitas tradições religiosas, a frase em si é usada de forma geral e laica.

Usado para defender a assistência humanitária além de fronteiras e identidades nacionais.
Aplica-se em contextos religiosos, cívicos e humanitários para sublinhar imparcialidade na ajuda.
Não deve ser usado para justificar intervenções políticas ou para eliminar debates sobre prioridades locais e responsabilidades estatais.

Quando chegou a notícia do terramoto, muitas associações lembraram que a caridade não tem pátria e organizaram recolhas internacionais.
Num debate sobre refugiados, alguém resumiu a posição de várias organizações: a caridade não tem pátria, por isso devemos prestar ajuda com critérios humanitários.

A ajuda humanitária pode ser condicionada por interesses políticos ou estratégicos.
A entrega de ajuda sem coordenação pode criar dependência ou sobrepor-se a soluções locais sustentáveis.
Priorizar a ajuda internacional não dispensa as responsabilidades do Estado em proteger os seus cidadãos.