É fácil criticar; difícil é fazer.

Diz que apontar erros ou dar opiniões é mais simples do que pôr mãos à obra e resolver ou executar uma tarefa.

Versão neutra

É fácil criticar; mais difícil é realizar/praticar.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a diferença entre apontar erros e assumir a responsabilidade de resolver ou executar algo; funciona em conversas sobre trabalho, projetos ou responsabilidades pessoais.
Esta expressão desvaloriza a crítica?
Pode soar desvalorizadora, mas o sentido comum é enfatizar que a ação exige mais esforço. Deve ser usada com cuidado para não silenciar críticas úteis.
Como responder a alguém que diz este provérbio para evitar confronto?
Admite a diferença entre criticar e fazer, e oferece-se para colaborar ou propor um plano concreto — por exemplo: «Tens razão. Posso ajudar a implementar isto desta maneira.»

Usa-se para lembrar alguém (ou a si próprio) que a ação tem mais exigência do que a mera observação.
Tom geralmente desaprovativo ou realista; pode ser usado em contexto profissional, doméstico ou informal.
Serve para desacreditar críticas que não vêm acompanhadas de propostas ou esforço concreto.
Não deve silenciar críticas legítimas — a crítica construtiva pode ser útil quando acompanha intenção de colaborar.

O Manuel passa o dia a encontrar problemas no projeto, mas esqueceu-se que ninguém lhe pediu para o coordenar — é fácil criticar; difícil é fazer.
Quando a equipa se reuniu, várias pessoas apontaram o que estava mal; poucas ofereceram soluções ou se voluntariaram para implementar mudanças — é fácil criticar; difícil é fazer.
Antes de te queixares das falhas, experimenta fazer o trabalho um mês; vais ver que é fácil criticar; difícil é fazer.

A crítica construtiva é necessária para identificar problemas; sem ela, muitas obras não melhorariam.
Há situações em que as pessoas criticam por falta de tempo, meios ou capacidade técnica, não por preguiça ou malícia.
Nem toda crítica vazia deve ser ignorada; pode revelar falhas reais que exigem ação por outros.