O fácil de se dizer é difícil de se fazer.

O fácil de se dizer é difícil de se fazer.

Expressa que propor ou afirmar algo costuma ser mais simples do que efetivamente o executar, porque a prática envolve dificuldades, recursos e imprevistos.

Versão neutra

É mais fácil dizer do que fazer.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o quando alguém subestima a dificuldade de executar uma tarefa que parece simples numa descrição verbal, para lembrar que a prática exige mais do que a teoria.
• É um provérbio crítico ou apenas descritivo?
  Geralmente é descritivo com um tom crítico moderado — serve tanto para observar uma realidade como para advertir sobre otimismos excessivos.
• Existe origem conhecida deste provérbio?
  Não há uma origem documentada específica; é uma variação da ideia difundida em muitas línguas (por exemplo, 'Easier said than done').
• Pode ser ofensivo dizer isto a alguém?
  Depende do tom e do contexto. Dito de forma acusatória, pode soar desaprovador; dito como conselho prático, é geralmente aceite.

Notas de uso

• Usa‑se para avisar contra subestimar a complexidade de uma tarefa quando alguém a descreve apenas verbalmente.
• Tom: pode ser pedagogicо ou ligeiramente censurador, dependendo do contexto; adequado em debates, gestão de projectos e conselhos práticos.
• Registo: comum na linguagem coloquial e escrita informal; compreendido em contextos formais, mas prefere‑se evitar tom agressivo.
• Não se aplica apenas a ações físicas — também a mudanças organizacionais, decisões políticas, planos financeiros e projectos criativos.

Exemplos

• O director prometeu reestruturar a equipa em duas semanas, mas o fácil de se dizer é difícil de se fazer — há processos e pessoas envolvidos.
• No planeamento doméstico, todos acham que mudar a cozinha é simples; o fácil de se dizer é difícil de se fazer quando aparecem custos e prazos.

Variações Sinónimos

• Mais fácil dizer do que fazer.
• Dizer é fácil; o fazer é que custa.
• Prometer é fácil; cumprir é que é difícil.

Relacionados

• A teoria é uma coisa, a prática é outra.
• Prometer é fácil, cumprir é que é difícil.
• Falar é barato, o trabalho é que cria valor.

Contrapontos

• A fala é necessária: planear e comunicar são passos fundamentais para a execução; sem palavras não há coordenação.
• Algumas tarefas realmente simples podem ser tanto fáceis de dizer como de fazer — o provérbio generaliza situações complexas.
• Usado em excesso, pode desincentivar iniciativa: criticar sempre quem propõe ideias em vez de ajudar a implementá‑las nem sempre é construtivo.

Equivalentes

• Inglês
  Easier said than done.
• Espanhol
  Más fácil decirlo que hacerlo.
• Francês
  Plus facile à dire qu'à faire.
• Italiano
  Più facile a dirsi che a farsi.
• Alemão
  Leichter gesagt als getan.

---