É má carne.

Expressão que qualifica alguém como de má índole ou de má influência; indica que a pessoa é pouco confiável, perigosa ou mal-intencionada.

Versão neutra

É de má influência / Não é de confiar.

O que significa literalmente 'é má carne'?
Literalmente alude à ideia de carne estragada ou de má qualidade, mas o uso corrente é figurado: descreve uma pessoa ou influência negativa.
É uma expressão ofensiva?
Sim. Trata-se de um termo pejorativo que julga o caráter ou a conduta de alguém. Deve ser usado com cautela para evitar calúnia ou insulto gratuito.
Quando se pode usar esta expressão?
Usa-se em registos informais para avisar sobre alguém ou algo considerado prejudicial. Evite em contextos profissionais ou legais; prefira descrições factuais nesses casos.
Pode aplicar‑se a coisas além de pessoas?
Sim. Pode referir-se a práticas, grupos ou situações que exercem má influência ou provocam danos.

Uso coloquial e avaliativo: envolve julgamento moral ou social sobre a pessoa a quem se refere.
Freqüentemente usada como aviso a terceiros sobre contactos ou relações a evitar.
Pode aplicar-se também a hábitos, situações ou grupos que sejam nocivos (ex.: 'isto é má carne' no sentido de má influência).
Tom pejorativo — evita-se em contextos formais ou quando se procura uma crítica construtiva.

Se vais sair com ele, pensa bem — é má carne e só trouxe problemas antes.
A família avisou-a para manter distância: disseram directamente, 'é má carne'.
No trabalho, alguns colegas consideram aquele cliente má carne porque provoca conflitos constantes.
Mesmo com boas maneiras, acabou por mostrar que era má carne quando traiu a confiança de todos.