É mais fácil demolir que edificar.
Expressa que é mais simples destruir ou criticar algo do que criar, construir ou manter algo novo; sublinha o esforço, tempo e responsabilidade necessários para edificar.
Versão neutra
É mais fácil destruir do que construir.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que destruir ou criticar algo costuma exigir menos esforço e responsabilidade do que criar, manter ou melhorar esse mesmo algo. - Quando posso usar este provérbio?
Use‑o em contextos onde se queira sublinhar a diferença entre a facilidade da crítica/destruição e a dificuldade de propor ou executar soluções e projectos concretos. - É um provérbio aplicável literalmente?
Pode ser usado literalmente ao comparar trabalhos de demolição e construção, mas deve‑se ter em conta custos, regulamentação e contexto técnico, que por vezes tornam a demolição complexa.
Notas de uso
- Usa‑se frequentemente em contextos figurados — por exemplo, debates políticos, reformas organizacionais ou análise de ideias — para criticar a facilidade da destruição em comparação com a construção.
- Também pode ser aplicada literalmente quando se compara o esforço de demolição com o da construção, embora o contexto determine se a afirmação é válida.
- Tonalidade: pode servir como reprovação de comportamentos destrutivos ou como chamada de atenção para a responsabilidade de quem propõe mudanças.
Exemplos
- Depois do temporal, concluíram que seria mais fácil demolir as paredes danificadas do que tentar restaurá‑las.
- No discurso, criticou os opositores dizendo que é mais fácil demolir que edificar — apontando que apresentam críticas sem propor soluções concretas.
- A empresa percebeu que encerrar um projeto era a opção rápida; porém repor os serviços e a confiança dos clientes levou muito mais tempo e recursos.
Variações Sinónimos
- É mais fácil destruir do que construir
- Destruir é mais fácil do que edificar
- Mais fácil derrubar do que erguer
- Falar é fácil, fazer é que é difícil (variação de sentido)
Relacionados
- Falar é fácil, fazer é difícil
- Quem critica deve propor
- Não se comece a construir sem pensar no que virá depois (sentido semelhante de responsabilidade)
Contrapontos
- Nem sempre a demolição é realmente fácil: pode implicar custos elevados, riscos de segurança, licenças e impacto ambiental.
- Em alguns casos, demolir torna possível edificar algo muito melhor; a destruição pode ser necessária para a melhoria.
- A tecnologia e métodos modernos podem tornar certos processos de construção mais rápidos, pelo que a ideia de que edificar é sempre mais difícil não é absoluta.
Equivalentes
- inglês
It's easier to tear down than to build up. - espanhol
Es más fácil destruir que construir. - francês
Il est plus facile de démolir que de bâtir. - alemão
Es ist leichter zu zerstören als zu bauen.