É mais fácil descer que subir.

Literalmente: descer exige menos esforço físico que subir. Figurado: é mais simples recair, retroceder ou abandonar um esforço do que progredir ou melhorar.

Versão neutra

Descer é mais fácil do que subir.

Faqs

Qual é o sentido principal deste provérbio?
O provérbio contrapõe duas direções (subir versus descer) para ilustrar que retroceder, cair ou desistir é geralmente mais fácil do que avançar, melhorar ou esforçar‑se para progredir.
Posso usar este provérbio numa conversa formal?
Sim, mas convém contextualizar o sentido figurado. Em textos formais é preferível explicar a ideia para evitar ambiguidade ou parecer fatalista.
Há situações em que ele não se aplica?
Sim. Em casos onde a descida exige controlo técnico ou apresenta riscos, ou em ambientes onde subir foi facilitado por tecnologia ou apoio, a máxima perde validade.

Notas de uso

Uso comum em contextos informais e reflexivos para contrastar esforço ou dificuldade entre iniciar/ascender e regressar/ceder.
Aplica-se a situações físicas (montanha, escadas) e metafóricas (carreira, hábitos, moralidade, progresso social).
Não é uma regra universal; depende das circunstâncias (ex.: descer pode ser perigoso ou exigir controlo técnico).
Em discurso escrito ou académico, convém clarificar o sentido figurado para evitar ambiguidade.

Exemplos

Subir a colina custou-nos muito mais do que a descida — é mais fácil descer que subir.
Quando se trata de hábitos, é mais fácil voltar aos velhos comportamentos do que alterá‑los: é mais fácil descer que subir.
Na empresa, perder um cargo costuma ser mais rápido do que subir na hierarquia; em muitos casos é realmente mais fácil descer que subir.

Variações Sinónimos

É mais fácil cair do que levantar‑se.
Descida é mais simples que subida.
Começar é difícil, desistir é fácil.

Relacionados

Roma não se fez num dia.
Devagar se vai ao longe.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
É mais fácil perder do que ganhar.

Contrapontos

Nem sempre é mais fácil: descer pode ser perigoso e exigir técnica (ex.: esqui fora de pista, encostas íngremes).
Usar o provérbio como desculpa para não tentar melhorar ignora fatores como apoio, estratégia e persistência.
Em alguns contextos modernos (como algorítmica ou tecnológica), automatizar processos torna subir mais fácil do que antes.

Equivalentes

Inglês
It's easier to go downhill than uphill.
Espanhol
Es más fácil bajar que subir.
Francês
Il est plus facile de descendre que de monter.
Alemão
Es ist leichter bergab zu gehen als bergauf.