É mais fácil fazer um camelo saltar uma vala do que fazer um tolo esc…

Proverbios Turcos - É mais fácil fazer um camelo ... É mais fácil fazer um camelo saltar uma vala do que fazer um tolo escutar a razão.
Proverbios Turcos

É muito difícil convencer quem não aceita argumentos racionais; às vezes é inútil tentar persuadir alguém que se recusa a ouvir.

Versão neutra

É mais fácil fazer um camelo saltar uma vala do que fazer alguém ouvir a razão.

Faqs

  • Quando devo usar este provérbio?
    Use-o para exprimir frustração quando argumentos lógicos são sistematicamente ignorados. Evite em situações em que a relação com a outra pessoa pode ser prejudicada por insulto.
  • É ofensivo chamar alguém de 'tolo'?
    Sim, 'tolo' é um termo pejorativo. Em contextos formais ou sensíveis, prefira a versão neutra ('alguém') ou explicações menos pessoais.
  • Como tentar persuadir alguém que parece não ouvir?
    Procure evidências concretas, use perguntas em vez de confrontação, estabeleça empatia e escolha o momento adequado; se não resultar, aceitar o impasse pode ser a opção mais prática.

Notas de uso

  • Expressa frustração face a interlocutores intransigentes ou pouco receptivos a argumentos lógicos.
  • Tom geralmente crítico ou depreciativo — usar com cuidado em contextos formais ou junto de terceiros.
  • Frequentemente empregue em situações de discussão política, familiar ou profissional onde a persuasão parece impossível.
  • Pode ser substituído por versões menos ofensivas quando se pretende maior neutralidade.

Exemplos

  • Tentei explicar-lhe as consequências do investimento, mas desisti — é mais fácil fazer um camelo saltar uma vala do que fazer um tolo escutar a razão.
  • Nas reuniões, quando a posição está enraizada por preconceito, lembramos que é mais fácil fazer um camelo saltar uma vala do que fazer alguém mudar de opinião sem prova.

Variações Sinónimos

  • É mais fácil fazer um camelo atravessar uma vala do que fazer um tolo ouvir a razão.
  • Mais fácil é fazer um camelo saltar uma vala do que convencer um teimoso.
  • Convencer quem não quer ouvir é tão difícil como fazer um camelo saltar uma vala.

Relacionados

  • Quem não quer ouvir, ouve.
  • Não se pode ensinar um velho a falar, nem a um tolo dar juízo.
  • Contra factos não há argumentos (usado quando a evidência é clara).
  • Falar para uma parede / falar com uma parede (expressão idiomática equivalente).

Contrapontos

  • Nem sempre é impossível persuadir: técnicas como apresentar provas concretas, usar exemplos pessoais e apelar a interesses próprios podem aumentar a eficácia.
  • O diálogo socrático (fazer perguntas em vez de afirmações) às vezes faz a pessoa admitir inconsistências e reconsiderar a posição.
  • Escolher o momento e o contexto certo (privado, sem audiência) reduz defesas e facilita a escuta.
  • Se a pessoa estiver emocionalmente comprometida, primeiro reconhecer emoções e estabelecer empatia antes de argumentar ajuda a abrir espaço para a razão.

Equivalentes

  • inglês
    It's easier to get a camel through the eye of a needle than to reason with a fool.
  • espanhol
    Más fácil es hacer pasar un camello por el ojo de una aguja que lograr que un necio escuche la razón.