Nada é mais fácil de fazer do que aconselhar e repreender.

É mais simples criticar ou dar conselhos do que assumir a ação, a responsabilidade ou as consequências de o fazer.

Versão neutra

Dar conselhos e criticar é mais fácil do que agir e assumir as consequências.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o quando quiser sublinhar a diferença entre criticar/aconselhar e realmente executar uma tarefa ou assumir responsabilidades.
O provérbio implica sempre crítica àqueles que aconselham?
Nem sempre; pode ser uma observação neutra sobre facilidade relativa, mas frequentemente é usado para chamar à atenção contra a hipocrisia ou a falta de ação.
Como reagir se alguém me disser isto?
Reconheça a validade da observação e, se possível, mostre disposição para agir ou explique as razões que o impedem de o fazer no momento.

Usa-se para apontar a diferença entre falar e agir, frequentemente para censurar quem critica sem se comprometer.
Aparece em contextos pessoais, profissionais e educativos para defender a prática em vez da mera crítica.
Pode ser empregado de forma crítica (acusar alguém de hipocrisia) ou pedagógica (lembrar alguém da necessidade de exemplo).

Quando o coordenador só dá ordens e nunca participa do trabalho, lembra-se que nada é mais fácil de fazer do que aconselhar e repreender.
Ela respondeu que, antes de criticar os colegas, valia a pena tentar resolver o problema — nada é mais fácil de fazer do que aconselhar e repreender.

Falar é fácil, fazer é que é difícil.
Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és. (sobre influência e responsabilidade)
Não apontes o dedo sem olhares para as tuas mãos. (sobre autocrítica)

Nem todo conselho é vazio: orientações bem fundamentadas exigem experiência e reflexão.
Em algumas situações, aconselhar pode ser urgente e necessário quando agir imediatamente não é possível.
Criticar construtivamente pode ser um passo necessário para que a ação correta seja tomada por outros.