Queiras ou não queiras escutar a razão, cedo ou tarde ela há de se fazer ouvir.
A razão ou a verdade tende a impor-se por fim, mesmo quando inicialmente é rejeitada.
Versão neutra
Quer queiras ou não, a razão acabará por se fazer ouvir.
Faqs
- O provérbio significa que a razão vence sempre?
Não necessariamente. Indica uma tendência temporal: frequentemente a argumentação lógica ou os factos acabam por ser reconhecidos, mas há exceções devido a poder, interesses ou desinformação. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar que argumentos racionais ou factos irão transpôr resistência inicial com o tempo, por exemplo em debates, conselhos práticos ou previsões sobre resultados. - É condescendente dizer isto a alguém?
Pode ser. Dependendo do tom e da relação, a frase pode soar moralizadora. Melhor explicar os motivos e apresentar provas antes de recorrer ao provérbio.
Notas de uso
- Usa‑se para sublinhar a inevitabilidade de que argumentos racionais ou factos venham a ser reconhecidos.
- Tom: pode soar moralizante ou condescendente se dirigido a alguém que se sente atacado; usar com cuidado em conversas pessoais.
- Registo: adequado em textos reflexivos, crónicas e conversas formais ou informais, mas evita‑se em contextos em que a 'razão' é subjectiva.
- Não implica que a razão vence sempre: refere‑se a uma tendência social ou temporal, não a uma garantia lógica em todos os contextos.
Exemplos
- Durante a reunião ignoraram os dados, mas, queiras ou não queiras escutar a razão, cedo ou tarde ela há de se fazer ouvir quando os resultados surgirem.
- Ele recusou os conselhos durante meses; acabámos por lhe dizer: 'Queiras ou não queiras escutar a razão, cedo ou tarde ela há de se fazer ouvir.'
- Nos debates públicos, os que resistem a factos acabam por ceder: queiras ou não queiras, a verdade tende a impôr‑se.
Variações Sinónimos
- Quer queiras, quer não, a razão acabará por prevalecer.
- Queras ou não, a razão há de se fazer ouvir.
- A razão, cedo ou tarde, impõe‑se.
Relacionados
- A verdade vem sempre ao de cima.
- Mais vale tarde do que nunca.
- Quem cala consente (quando interpretado como aceitação da verdade).
Contrapontos
- Nem sempre a razão vence: factores como poder, interesses económicos ou desinformação podem silenciar argumentos racionais.
- O que uma pessoa chama de 'razão' pode ser um juízo de valor; não é uma garantia objetiva de verdade universal.
- Apelar à inevitabilidade da razão pode invalidar experiências emocionais legítimas ou minimizar contextos sociais complexos.
Equivalentes
- Inglês
Whether you like it or not, reason will make itself heard sooner or later. - Espanhol
Quieras o no quieras escuchar la razón, tarde o temprano se hará oír. - Francês
Que tu veuilles ou non écouter la raison, tôt ou tard elle se fera entendre.