É melhor pensar e falar, do que falar e pensar.

Aconselha a reflexão prévia antes de expressar algo; é preferível ponderar e depois falar do que dizer algo impulsivamente e só depois arrepender‑se ou raciocinar.

Versão neutra

É melhor pensar antes de falar do que falar e depois pensar.

Faqs

Qual é a ideia central deste provérbio?
A ideia central é valorizar a reflexão prévia para evitar dizer coisas precipitadas que possam causar mal‑estar, mal‑entendidos ou prejuízos.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao aconselhar alguém a ser prudente com as palavras — por exemplo em reuniões, debates, conversas delicadas ou ao ensinar comunicação ponderada a jovens.
Este conselho é sempre válido?
Não inteiramente. Em situações de emergência ou quando a espontaneidade comunica sinceridade, falar sem longa reflexão pode ser necessário ou desejável. O provérbio sugere uma regra prática, não uma lei absoluta.

Notas de uso

Usa‑se como conselho para evitar comentários impensados que podem magoar ou criar problemas.
Adequado em contextos profissionais, negociações, ensino e relações pessoais onde a precisão e a prudência são valorizadas.
Pode ser citado ao corrigir alguém que falou impulsivamente ou ao ensinar comunicação cuidadosa a jovens.
Não pretende desencorajar toda expressão espontânea; refere‑se sobretudo a situações em que as palavras podem ter consequências significativas.

Exemplos

Antes da reunião, lembrei a equipa: 'É melhor pensar e falar, do que falar e pensar' — assim evitámos promessas que não podíamos cumprir.
Quando o João quase respondeu com insultos, a mãe recordou‑lhe o provérbio para o fazer respirar e escolher as palavras com calma.
Num debate público, a moderadora repetiu o provérbio para pedir aos oradores que ponderassem as afirmações antes de as proferirem.

Variações Sinónimos

Pensa antes de falares.
Mais vale pensar e calar do que falar e arrepender‑se.
Melhor pensar primeiro e falar depois.

Relacionados

Falar é prata, calar é ouro (relacionado, mas enfatiza o valor do silêncio).
Quem fala demais, dá bom dia a cavalo (advertência contra a fala excessiva).
Antes de reparares, pensa (variante de prudência).

Contrapontos

Há situações que exigem reacção imediata (alarme, perigo, aviso urgente) em que pensar demasiado pode ser prejudicial.
A reflexão excessiva pode levar à indecisão e impedir intervenções oportunas (paralisia por análise).
Em conversas íntimas, a espontaneidade pode transmitir honestidade e empatia; nem toda fala impulsiva é negativa.

Equivalentes

Inglês
Think before you speak.
Espanhol
Piensa antes de hablar.
Francês
Réfléchis avant de parler.
Alemão
Erst denken, dann reden.
Italiano
Pensa prima di parlare.