É um cabeça de bagre

É um cabeça de bagre.

Insulto informal que classifica alguém como tonto, distraído ou pouco inteligente.

Versão neutra

É uma pessoa distraída / sem juízo / pouco perspicaz.

O que significa exactamente 'cabeça de bagre'?
'Cabeça de bagre' é um insulto coloquial que descreve alguém como pouco inteligente, distraído ou que age de forma estúpida.
Posso usar esta expressão em contexto formal?
Não. É uma expressão informal e ofensiva; deve ser evitada em contextos formais ou profissionais.
A expressão é portuguesa ou brasileira?
É usada tanto em Portugal como no Brasil, mas a sua origem exacta é incerta. A frequência e o tom podem variar regionalmente.
Há alternativas menos ofensivas?
Sim. Pode optar por 'distraído', 'desatento', 'pouco perspicaz' ou explicar concretamente o comportamento em vez de usar um insulto.

Registo: informal e coloquial; comum em conversas familiares ou entre amigos, pode ser usada de tom jocoso ou ofensivo.
Conotação: negativa — é um insulto directo, por isso pode ferir ou provocar conflito.
Contexto: funciona em situações em que se critica uma atitude considerada pouco sensata, uma distracção repetida ou uma decisão estúpida.
Atenção cultural: em ambientes formais ou com pessoas desconhecidas, deve ser evitada; entre amigos pode ser usada de forma brincalhona dependendo da relação.

Quando voltou a esquecer o diploma no carro, o colega atirou-lhe: «És mesmo um cabeça de bagre!» — dito num tom crítico.
Ela riu da situação e disse em tom brincalhão: «Não faças isso outra vez, cabeça de bagre!» — usado de forma mais leve entre amigos.
O pai repreendeu o filho por ter deixado a porta aberta: «Não sejas cabeça de bagre — trancas as coisas!»

Melhor ajudar do que insultar — em vez de rotular alguém, explicar o erro pode ser mais útil.
Cada pessoa tem áreas fortes e fracas — uma falha pontual não define a inteligência total de alguém.