Em Agosto toda a fruta tem seu gosto

Em Agosto toda a fruta tem seu gosto.

Literalmente: em Agosto a maior parte das frutas atinge a maturação e o sabor ideal. Figurado: há um tempo próprio para que algo dê fruto; é preciso aguardar o momento certo para avaliar resultados.

Versão neutra

Em agosto, as frutas amadurecem e mostram o seu sabor.

Faqs

O provérbio refere-se só à agricultura?
Não — embora tenha origem e aplicação literal na agricultura, é frequentemente usado de forma figurada para falar de paciência e do tempo adequado para avaliar resultados.
É um provérbio usado por toda a gente em Portugal?
É conhecido em zonas rurais e por falantes que valorizam expressões tradicionais; pode não ser tão comum em áreas urbanas, mas é facilmente compreendido.
Quando é adequado empregar esta expressão?
Quando se quer aconselhar espera pelo momento certo ou comentar que algo ainda não atingiu o seu pleno potencial; também em textos sobre colheitas e sazonalidade.

Notas de uso

Uso literal em contextos agrícolas e culinários para indicar maturação sazonal.
Uso figurado para aconselhar paciência ou lembrar que resultados aparecem no momento certo.
Contexto regionalmente associado a climas temperados onde Agosto corresponde ao fim do verão e à época de colheita.
Registo popular e coloquial; adequa-se a conversas informais e textos sobre tradição rural.

Exemplos

No pomar convém não colher cedo: em Agosto toda a fruta tem seu gosto — agora as pêras estão doces e prontas para a colheita.
Quando avaliamos o projeto convém esperar pelos resultados finais; em Agosto toda a fruta tem seu gosto, por isso vamos ver o rendimento no fim do período.

Variações Sinónimos

Em Agosto, cada fruta tem o seu sabor.
No mês de Agosto a fruta já tem gosto.
Agosto é quando a fruta mostra o seu sabor.

Relacionados

Cada coisa a seu tempo.
Tudo a seu tempo.
Quem espera alcança.

Contrapontos

Nem sempre esperar garante sucesso — às vezes é preciso agir antes do momento perfeito.
Há situações em que a antecipação evita perdas (ex.: pragas, condições climáticas adversas).