Em cada parte, há bocado de mau caminho

Expressa que em qualquer lugar ou situação existem defeitos, dificuldades ou aspetos desagradáveis.

Versão neutra

Em todo o lado há sempre um pouco de coisas más ou problemas.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que não existe lugar ou situação totalmente isenta de problemas; em qualquer lado há algo que corre mal ou que é desagradável.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  É apropriado ao aconselhar prudência, ao moderar expectativas ou ao explicar que imperfeições são normais em qualquer contexto.
• É um provérbio pessimista?
  Não necessariamente; é um comentário realista que reconhece defeitos sem negar que haja também coisas boas.
• Este provérbio tem origem conhecida?
  Não foi apresentada origem documentada. A expressão tem traços de sabedoria popular e fórmula arcaica comum em provérbios regionais.

Notas de uso

• Usa-se para relativizar expectativas ou alertar para a presença inevitável de problemas.
• Registro: popular e algo arcaico; pode soar regional ou proverbial em contextos formais.
• Tom: emprega-se de forma desapaixonada ou moralizante, quando se quer evitar idealizações.
• Não implica que tudo seja mau, apenas que nada é totalmente isento de asperezas.

Exemplos

• Quando nos mudámos para a cidade, percebemos que, apesar das vantagens, em cada parte há bocado de mau caminho — nunca tudo é perfeito.
• Ao avaliar um projeto, lembrou ao grupo que em cada parte há bocado de mau caminho; por isso deviam ponderar riscos e benefícios.
• Aceita que, numa comunidade, em cada parte há bocado de mau caminho: haverá sempre zonas com problemas que exigem intervenção.

Variações Sinónimos

• Em todo o lado há defeitos
• Não há lugar sem falhas
• Cada sítio tem as suas imperfeições
• Não há paraíso sem espinhos

Relacionados

• Não há bela sem senão
• Nem tudo são rosas
• Cada um carrega a sua cruz

Contrapontos

• Existem locais ou situações onde os problemas são mínimos graças a boas políticas ou gestão.
• Focar apenas nos aspetos negativos pode impedir a apreciação das qualidades reais de um lugar.
• Algumas mudanças tecnológicas ou sociais reduzem significativamente problemas que antes eram comuns.

Equivalentes

• inglês
  Every place has its share of problems.
• espanhol
  En cada lugar hay algo que no va bien.
• francês
  Partout il y a un peu de mauvais chemin.