Em Julho, reina o gorgulho
Aviso tradicional de origem rural: em julho aumenta a presença de gorgulhos (insetos desfolhadores/infestantes) nos cereais armazenados; aconselha vigilância e cuidados no armazenamento. Pode usar‑se figuradamente para lembrar que a negligência traz consequências previsíveis.
Versão neutra
Em julho surgem mais gorgulhos nos cereais armazenados.
Faqs
- O que é exatamente o 'gorgulho' referido no provérbio?
Gorgulho designa vários pequenos coleópteros (p. ex. gorgulhos e gorgojos) que infestam sementes e cereais armazenados; são pragas comuns em condições de calor e humidade que favorecem a sua reprodução. - O provérbio ainda é útil hoje em dia?
Sim: como aviso cultural e prático continua válido onde o armazenamento tradicional é usado. Em instalações modernas com controlo da humidade e embalamento adequado, o risco é reduzido, mas a lição sobre prevenção mantém‑se relevante. - Que medidas práticas decorrem deste provérbio?
Secar bem os cereais antes do armazenamento, limpar e inspecionar celeiros, usar embalagens herméticas ou silos, aplicar tratamentos fitossanitários autorizados e monitorizar regularmente as reservas.
Notas de uso
- Origem campesina ligada à conservação de cereais após a colheita: calor e humidade relativa favoráveis facilitam a reprodução do inseto.
- Usado literalmente para aconselhar secagem adequada, limpeza de celeiros e tratamentos de proteção de sementes e farinhas.
- Usado figuradamente para advertir contra a negligência: quando não se toma cuidado, surgem problemas inevitáveis.
- Relevância prática depende dos sistemas modernos de armazenamento; mantém‑se como aviso cultural em ambientes rurais e em linguagem figurada.
Exemplos
- Depois da ceifa, atenção: em julho reina o gorgulho — por isso secámos bem o cereal e limpámos o celeiro.
- Usou o provérbio para avisar o colega: se não revisarem os processos, em julho reina o gorgulho — ou seja, aparecerão problemas previsíveis.
Variações Sinónimos
- Em julho o gorgulho reina
- Em Julho manda o gorgulho
- Em julho aparecem os gorgulhos
- Em julho o gorgulho abunda
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Quem não guarda, perde (adágio sobre conservação)
- A cavalo dado não se olha o dente (diferença de sentido: valorização vs. aviso sobre cuidados)
Contrapontos
- Com cereais bem secos, armazenados a baixa humidade e em embalagens impermeáveis, a presença de gorgulhos diminui significativamente.
- Nos sistemas de armazenamento modernos e com controlo fitossanitário, o risco referido pelo provérbio é menor ou controlado com facilidade.
Equivalentes
- inglês
In July the weevil reigns (traditional warning that stored grain pests increase in July). - espanhol
En julio reina el gorgojo (refrán que advierte del aumento de plagas en granos almacenados).