Ser farinha do mesmo saco
Ter as mesmas características, especialmente defeitos ou más inclinações; pertencer ao mesmo tipo ou grupo.
Versão neutra
Ter as mesmas características ou defeitos
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para apontar que duas ou mais pessoas partilham características ou comportamentos semelhantes, frequentemente com conotação negativa. É comum em comentários sobre moralidade, estilo de agir ou reputação. - É ofensivo dizer a alguém que é 'farinha do mesmo saco'?
Pode ser percebido como pejorativo porque associa a pessoa a defeitos ou más práticas. Em contextos sensíveis ou formais é preferível usar uma fórmula mais neutra, por exemplo 'têm comportamentos semelhantes'. - Há variações regionais desta expressão?
Sim. Formas como 'ser do mesmo saco' ou 'ser da mesma laia' são também usadas em Portugal e noutras regiões de língua portuguesa.
Notas de uso
- Expressão usada para indicar semelhança de carácter ou comportamento entre pessoas.
- Frequentemente tem conotação negativa — aponta para defeitos compartilhados (desonestidade, mau comportamento).
- Registo: coloquial; comum na fala e em textos informais. Em contextos formais pode preferir-se uma paráfrase neutra.
- Pode referir-se também a semelhanças herdadas ou culturais, dependendo do contexto.
Exemplos
- Quando descobri que ambos haviam enganado os clientes, pensei que eram farinha do mesmo saco.
- Não generalize só porque duas pessoas erraram; nem sempre são farinha do mesmo saco, cada caso merece análise.
Variações Sinónimos
- Ser do mesmo saco
- Ser da mesma laia
- Ser tal para qual
Relacionados
- Pelo fruto se conhece a árvore
- Diz-me com quem andas e dir‑te‑ei quem és
- Cada um com a sua consciência
Contrapontos
- Cada caso é um caso
- Não julgue pelas aparências
- Nem tudo o que parece é igual
Equivalentes
- inglês
Cut from the same cloth / Two of a kind - espanhol
Ser del mismo saco / Ser tal para cual - italiano
Essere della stessa pasta