Entre o princípio e o fim, há sempre um meio.

Afirma que entre o começo e o término existe um ponto intermédio: um caminho, uma solução ou etapas que evitam extremos.

Versão neutra

Entre o início e o fim existe sempre um meio.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao desejar salientar que uma situação não é necessariamente binária e que existem soluções intermédias, etapas progressivas ou compromissos possíveis.
Significa que devemos sempre comprometer-nos?
Não necessariamente. O provérbio indica a existência de alternativas intermédias, mas a escolha de comprometer depende dos valores, prioridades e contexto específicos.
É sinónimo de 'meio termo'?
Sim, está ligado ao conceito de meio termo, mas também pode referir um processo com etapas intermédias, não só um compromisso entre posições opostas.
Pode ser aplicado em contextos profissionais?
Sim. É útil em gestão de projetos, negociações, planeamento estratégico e resolução de conflitos, quando se procuram soluções faseadas ou consensos.

Usa-se para lembrar que nem tudo é absoluto; há opções intermédias e graduações.
Aplicável em negociações, resolução de conflitos, planeamento e tomada de decisões gradual.
Não é um apelo automático a compromissos: indica possibilidade de alternativas ou passos progressivos.
Quando o contexto exige decisão binária (por exemplo, segurança imediata), o provérbio pode não ser apropriado.

Na discussão sobre o orçamento, propusemos um plano faseado — entre o princípio e o fim há sempre um meio que permita ajustar os custos.
Se a solução total é inviável no momento, lembrou-lhe que entre o princípio e o fim há sempre um meio: começar por passos pequenos e avaliar os resultados.
Numa negociação trabalhista, em vez de exigir tudo de uma vez, procuraram um meio termo: é a aplicação prática do princípio de que entre o princípio e o fim há sempre um meio.

Em algumas situações éticas ou jurídicas não existe um meio aceitável entre duas posições opostas.
Em cenários de emergência, a necessidade de decisão imediata pode tornar impraticável procurar um meio.
Algumas disputas são de soma zero, onde compromissos não resolvem a questão de base.

Inglês
There is a middle ground between the beginning and the end (or: The middle way).
Espanhol
Entre el principio y el fin siempre hay un medio.
Francês
Entre le début et la fin, il y a toujours un milieu.
Alemão
Zwischen Anfang und Ende gibt es immer einen Mittelweg.