Era bom, mas acabou-se

Expressa que algo que era agradável ou funcionava bem terminou ou deixou de existir.

Versão neutra

Foi bom enquanto durou.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para comentar de forma breve o fim de algo que antes era positivo — por exemplo um costume, um serviço, um lugar ou uma relação passageira.
É formal ou informal?
É informal. Adequado para conversas coloquiais, textos literários com tom popular ou comentários em redes sociais, mas geralmente evitado em registos muito formais.
Tem conotação negativa?
Em geral denota perda ou fim e pode ter tom melancólico, resignado ou irónico, consoante a entoação e o contexto.
Posso usar 'acabou-se' com objecto explícito?
Sim, mas a forma impessoal 'acabou-se' destaca o fim sem atribuir agente. Para enfatizar quem acabou com algo, use construções como 'acabou com' ou 'acabaram com'.

Usado para comentar o fim de uma situação positiva, um prazer ou um benefício.
Tom frequentemente nostálgico, resignado ou irónico, dependendo do contexto e entoação.
Registo: coloquial; comum em português de Portugal. Pode aparecer em fala e em escrita informal.
Gramática: a construção 'acabou-se' funciona como impessoal ou passiva sintética — não indica necessariamente quem pôs fim à situação.

Aquela consoada de família era sempre tão animada — era bom, mas acabou-se depois que o tio se mudou.
O café da zona tinha bolos ótimos, mas o dono fechou; era bom, mas acabou-se.