Ainda não se acabou o dia de hoje

Ainda não se acabou o dia de hoje.

Advertência contra tirar conclusões prématuras: a situação ainda pode mudar antes do fim do dia ou do processo.

Versão neutra

O dia de hoje ainda não acabou.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer lembrar alguém de que a situação pode mudar e que não se deve tirar conclusões definitivas antes do término do processo ou do período em questão.
O provérbio garante que a situação vai melhorar?
Não; indica apenas que ainda há possibilidade de mudança. Não é uma promessa de resultado positivo.
É adequado em contextos formais, como reuniões de trabalho?
Sim, desde que usado de forma ponderada e explicada; pode ser útil para evitar decisões precipitadas, mas convém acompanhar com critérios e prazos claros.

Usa‑se para lembrar que um resultado ou situação não é definitivo e pode mudar com novas informações ou ações.
Comum em contextos de decisão, negociações, desportos e projectos, quando há margem para reviravolta.
Tom neutro; evita acusações — funciona melhor como aviso ou encorajamento para perseverar.
Não garante que a situação vá melhorar; é uma chamada à prudência, não uma promessa.

O jogo ainda está em curso e a equipa adversária marcou agora — ainda não se acabou o dia de hoje, por isso mantenham a concentração.
Recebemos dois pareceres, um favorável e outro crítico; antes de decidir, lembre‑se: o dia de hoje ainda não acabou.

Não se deve contar com o ovo no cu da galinha (não contar com algo antes de ter a certeza).
Não se pode cantar vitória antes do tempo (alegar sucesso prématuramente).
Enquanto há vida há esperança (a situação pode mudar enquanto houver possibilidade).

Por vezes é necessário aceitar um resultado para tomar decisões práticas (isto é, insistir que 'o dia ainda não acabou' pode atrasar decisões importantes).
Em contextos formais, continuar a adiar uma decisão por esperar mudança pode ser visto como falta de liderança.