Errar é próprio do homem

Admite que cometer erros faz parte da condição humana e é uma razão para compreensão e tolerância, sem isentar responsabilidades.

Versão neutra

Errar é humano.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que cometer erros é uma característica geral dos seres humanos e, por isso, devemos ser compreensivos e evitar julgamentos imediatos.
Posso usar isto para justificar qualquer erro?
Não. Serve para promover compreensão, mas não para justificar negligência ou evitar consequências quando o erro teve impacto significativo.
Em que contextos é mais apropriado usá-lo?
Em contextos informais, educativos ou reflexivos, quando se pretende relativizar um erro e favorecer correção em vez de punição.

Usa-se para recordar que todos cometem erros e que isso não é motivo imediato de condenação moral.
Adequado em contextos pessoais e profissionais para atenuar críticas, mas não para justificar negligência repetida.
Registo: neutro; funciona bem em conversas, textos reflexivos e ensinamentos informais.
Cuidado: pode soar condescendente se usado para minimizar danos sérios ou irresponsabilidade.

Quando percebemos o engano no relatório, o chefe comentou: «Errar é próprio do homem», e propôs uma revisão sem penalizações imediatas.
Após responder de forma brusca, pediu desculpa lembrando que errar é próprio do homem e que tentaria não repetir o comportamento.