O homem inconstante de si próprio difere a cada instante.
A pessoa inconstante muda frequentemente de opinião, propósito ou comportamento, sem manter coerência consigo própria.
Versão neutra
Uma pessoa inconstante muda frequentemente de opinião ou comportamento e não se mantém estável ao longo do tempo.
Faqs
- O que significa exatamente este provérbio?
Significa que alguém não é consistente consigo próprio: muda frequentemente de opinião, intenção ou comportamento, o que dificulta a previsibilidade e a confiança. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se descreve, de forma crítica, uma pessoa ou comportamento que altera repetidamente decisões ou atitudes sem motivo claro. Deve evitar‑se quando a mudança resulta de reflexão legítima ou adaptação necessária. - É ofensivo chamar alguém de inconstante?
Pode ser percebido como crítica ao carácter. O impacto depende do contexto e da relação entre interlocutores; em ambiente profissional é preferível usar linguagem mais neutra.
Notas de uso
- Registo: formal/informal, usado em comentários sobre carácter ou comportamento instável.
- Contextos comuns: relações pessoais, avaliação de líderes, análise de decisões voláteis.
- Tom: crítico; frequentemente exprime desaprovação ou surpresa perante mudança constante.
- Gramática: pode ser abreviado para «inconstância de carácter» ou «homem inconstante».
- Evitar uso em contextos em que a mudança é claramente positiva (crescimento, adaptação).
Exemplos
- Durante a reunião ficou evidente que ele é inconstante: uma hora prometia apoio, na outra já não sabia o que queria.
- Numa relação, a inconstância de um dos parceiros cria insegurança, porque os planos mudam a cada instante.
- No debate político, acusaram o candidato de ser inconstante, pois alterou repetidamente a sua posição sobre o mesmo tema.
Variações Sinónimos
- O inconstante muda a toda a hora.
- Homem inconstante, de opinião volúvel.
- Pessoa volúvel não tem firmeza de carácter.
- Inconstância de si próprio leva a mudanças constantes.
Relacionados
- Mudar de opinião é humano (versão que reconhece a legitimidade da mudança).
- Quem muito muda, pouco permanece (variação crítica sobre instabilidade).
Contrapontos
- Mudar de opinião pode ser sinal de aprendizagem, reflexão e adaptação — nem toda a mudança é negativa.
- A aparente inconstância pode resultar de ajustamentos a novas informações ou circunstâncias, mostrando flexibilidade.
- Classificar alguém como inconstante pode ignorar contextos externos que obrigam à alteração de decisões.
Equivalentes
- Inglês
A fickle man differs with himself every moment. (literalmente: a pessoa volúvel muda a cada instante) - Espanhol
El hombre inconstante consigo mismo cambia a cada instante. - Francês
L'homme inconstant envers lui-même change à chaque instant.