Escuta o conselho dos outros e segue o teu.

Incentiva a ouvir opiniões alheias, mas a tomar a decisão final segundo o próprio julgamento.

Versão neutra

Ouça conselhos, mas decida por si próprio.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer lembrar alguém a considerar opiniões externas sem delegar a decisão final; é útil em decisões pessoais importantes, como carreira, investimentos ou relações.
Este provérbio desencoraja pedir conselho?
Não; incentiva pedir e ouvir conselhos, mas sublinha que quem decide deve assumir responsabilidade pela escolha.
Como equilibrar ouvir conselhos e manter autonomia?
Recolha informações diversas, avalie credibilidade e interesses de quem aconselha, pese riscos e benefícios, e escolha com base nos seus valores e objetivos.

Usa-se para aconselhar prudência: considerar diferentes pontos de vista sem abdicar da responsabilidade pessoal pela decisão.
Implica equilíbrio entre abertura a opiniões externas e autonomia de ação.
É apropriado em contextos em que a decisão final terá consequências para quem decide (p.ex. carreira, finanças, relações).

Antes de aceitar a proposta, ouvi várias opiniões; no fim, segui o que achei melhor — escuta o conselho dos outros e segue o teu.
Os pais deram muitas sugestões sobre a escolha do curso; ela ponderou tudo e escolheu segundo os seus critérios.

Conselho de amigo não se despreza — enfatiza dar mais peso aos conselhos alheios.
O que os outros dizem é importante — sugere maior confiança na opinião coletiva.