Estar como cachorro em dia de mudança

Estar como cachorro em dia de mudança.

Sentir-se desorientado, agitado e sem saber como agir perante uma mudança ou situação inesperada.

Versão neutra

Sentir-se desorientado e agitado devido a uma mudança ou situação nova.

O que significa este provérbio?
Significa estar desorientado, agitado ou sem saber como agir perante uma mudança, situação nova ou imprevisto.
Posso usar este provérbio em contextos formais?
É preferível evitar em contextos muito formais; trata-se de uma expressão coloquial adequada a conversas informais, caricaturas ou textos com tom descontraído.
Existe origem histórica conhecida?
Não há registo de origem histórica precisa; é uma imagem popular que associa o comportamento inquieto dos animais ao desconforto causado por mudanças.
Que alternativas posso usar se não quiser empregar esta imagem?
Pode usar expressões como 'estar desorientado', 'estar perdido' ou provérbios/idiomas equivalentes como 'estar como peixe fora de água'.

Uso coloquial e figurado; comum em conversas informais.
Transmite combinação de ansiedade, confusão e desconforto perante alterações ou novidades.
Pode ser usado com humor ligeiro ou para indicar falta de rumo temporária; evitar em contextos muito formais ou ao descrever sofrimento grave.
Aplicável a situações pessoais (mudança de casa, fim de relação) e profissionais (reorganização, nova tecnologia).

Depois da reestruturação da equipa, andava como cachorro em dia de mudança — não sabia a quem recorrer para tirar dúvidas.
Na semana da mudança de casa, os miúdos estavam como cachorro em dia de mudança: agitados e cheios de perguntas sobre o novo quarto.
Quando trocaram o software administrativo, fiquei como cachorro em dia de mudança até me habituar aos novos procedimentos.