Não há bem-estar como em casa estar.

Valoriza o conforto, a segurança e a familiaridade do lar em comparação com outros locais.

Versão neutra

Não há lugar tão confortável como a própria casa.

Qual é a origem deste provérbio?
Trata-se de um provérbio popular de origem incerta, transmitido oralmente na cultura lusófona; não existe um autor identificado nem data precisa.
Quando é apropriado usar esta expressão?
É apropriada em contextos informais para exprimir preferência pelo conforto e segurança do lar, por exemplo após viagens, doenças ou longas ausências.
Este provérbio é sempre verdadeiro?
Não necessariamente. Funciona como expressão geral de valor afectivo ao lar, mas não se aplica quando a casa é fonte de conflito, perigo ou quando alguém está sem habitação.

Usa-se para sublinhar que a própria casa é o sítio mais confortável e seguro, especialmente depois de viagens, internamentos ou estadias prolongadas fora.
Tom geralmente afetuoso e apelativo a sentimentos de pertença; adequado em conversas informais e familiares.
Não é literal: pode referir-se ao sentimento de bem-estar psicológico associado ao lar, não apenas ao conforto físico.
Evitar usar como argumento absoluto quando a casa é fonte de conflito ou perigo — nesse caso, o provérbio perde validade prática.

Depois de três semanas em trabalho fora, disse à família: «Não há bem-estar como em casa estar» e foi direto para o sofá.
Ao recusar outra noite a dormir na casa de amigos, justificou: «Agradeço, mas não há bem-estar como em casa estar.»
Quando teve alta do hospital, repetiu várias vezes que queria ir para casa porque ali se sentia mais seguro e tranquilo.

Nem todas as casas oferecem segurança ou bem-estar — lares abusivos ou negligentes contradizem o provérbio.
Para pessoas sem habitação ou em situação precária, a expressão pode não refletir a realidade.
Em contextos profissionais ou sociais, outras experiências podem ser mais satisfatórias do que estar em casa.