Estou falando com o coração nas mãos

Indica que se fala com sinceridade e vulnerabilidade, expondo sentimentos pessoais e pedindo compreensão.

Versão neutra

Falo com o coração aberto.

Faqs

• O que significa 'estou falando com o coração nas mãos'?
  Significa que a pessoa está a falar com sinceridade e vulnerabilidade, expondo os seus sentimentos para ser compreendida ou pedindo confiança.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  É apropriada em situações pessoais, emotivas ou íntimas, quando se pretende sinalizar honestidade e abertura. Evite em contextos estritamente formais ou profissionais.
• A expressão é literal?
  Não; é metafórica. 'Coração nas mãos' simboliza entrega emocional e exposição de sentimentos, não uma ação física.
• Pode ser vista negativamente?
  Sim. Em alguns contextos, pode ser interpretada como tentativa de manipulação emocional ou dramatização, pelo que o receptor pode ficar cético.

Notas de uso

• Registo predominantemente coloquial; comum em conversas íntimas e contextos emotivos.
• Serve como preâmbulo para confidências, pedidos de perdão ou apelos emocionais.
• Pode ser percebido como demonstração genuína de honestidade ou, dependendo do contexto, como tentativa de apelo emocional/manipulação.
• Não é expressão literal; é metafórica — 'coração nas mãos' simboliza entrega e exposição emocional.
• Em contextos formais ou profissionais é preferível usar fórmulas mais neutras (por exemplo, 'serei franco' ou 'serei sincero').

Exemplos

• Não sei fazê-lo de outra forma: estou a falar com o coração nas mãos — preciso do teu perdão.
• Sei que isto pode magoar, mas estou a falar com o coração nas mãos porque confio em ti.
• Antes de tomar qualquer decisão, quero que saibas que estou a falar com o coração nas mãos e que isto vem do que sinto.

Variações Sinónimos

• Falo com o coração aberto
• Falo de coração
• Estou a falar de coração
• Falo com sinceridade
• Estou a ser franco e sincero

Relacionados

• De coração aberto
• Pôr as cartas na mesa
• Falar francamente
• Sinceridade

Contrapontos

• Falar com a cabeça
• Guardar para si
• Falar de forma diplomática
• Falar com reservas

Equivalentes

• inglês
  I'm speaking from the heart.
• espanhol
  Hablo desde el corazón.
• francês
  Je parle avec le cœur ouvert.
• alemão
  Ich spreche von Herzen.
• italiano
  Parlo col cuore aperto.