Faca que corta dá talho sem dor.

Uma ação ou instrumento eficaz resolve o problema de forma limpa e com menos sofrimento ou complicações.

Versão neutra

Uma faca afiada corta de forma precisa e causa menos dor; soluções eficazes resolvem problemas com menos prejuízo.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Serve para elogiar competência ou decisões diretas que resolvem problemas sem prolongar o sofrimento; evita‑se em contextos onde a justificação de cortes possa ferir sensibilidades.
Significa que o fim justifica os meios?
Não necessariamente; o provérbio valoriza eficácia e limpeza de execução, mas não legitima meios imorais ou injustos. Deve ser aplicado com critério ético.
É um provérbio antigo?
A origem exacta é desconhecida; trata‑se de um ditado popular que usa imagem concreta (a faca) para transmitir uma ideia prática.

Usa‑se metaforicamente para valorizar eficiência e competência: quem faz bem o trabalho causa menos danos.
Pode aplicar‑se a decisões difíceis: uma solução rápida e bem executada é preferível a adiamentos que prolongam a dor.
Registo informal/coloquial; adequado em conversas correntes, comentários sobre trabalho prático e avaliações de desempenho.
Evita‑se em contextos sensíveis em que justificar cortes ou medidas severas como 'menos dolorosas' possa parecer insensível.

Não compres ferramentas baratas para este serviço — uma boa lâmina faz o trabalho bem e sem complicações: faca que corta dá talho sem dor.
Ao despedir alguém, é preferível ser direto e justo; uma intervenção bem feita evita sofrimento prolongado: faca que corta dá talho sem dor.

Nem sempre a rapidez ou eficácia justificam os meios; ações 'limpas' podem ignorar vítimas secundárias.
O provérbio pode minimizar o custo emocional de decisões duras, apresentando‑as como inevitáveis.
Quanto mais complexo o problema, menos provável que exista uma solução que seja ao mesmo tempo rápida, completa e indolor.