Fala que se entenda

Conselho para falar de forma clara, audível e adaptada ao ouvinte, de modo a ser compreendido.

Versão neutra

Fala de maneira que as pessoas te entendam.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se quando se pretende que alguém fale com mais clareza, perceba‑se melhor o volume ou se reduza o uso de termos técnicos; é comum em conversas informais e contextos educativos ou profissionais.
É apropriado usar em contextos formais?
Em contextos formais é preferível uma formulação mais polida, por exemplo: «Poderia explicar isso de forma mais clara?» para evitar um tom brusco.
Fala que se entenda refere‑se só ao volume?
Não — refere‑se tanto ao volume como à articulação, escolha de palavras e adaptação ao nível de conhecimento do ouvinte.

Usa-se principalmente em contexto informal para pedir clareza, volume adequado ou menos jargão.
Pode ser dirigido tanto a quem sussurra/murmura como a quem usa linguagem excessivamente técnica.
O tom pode variar: do simples pedido de clarificação a uma reprimenda leve; escolher o tom evita ofensa.
Em escrita, o equivalente é solicitar clareza e concisão no texto.

Numa reunião, quando alguém fala muito baixo: «Fala que se entenda, não te ouvimos do outro lado da sala.»
Ao professor que usa demasiado jargão: «Fala que se entenda — explica com termos simples para os alunos.»
Durante uma conversa telefónica com má ligação: «Fala que se entenda, a linha está péssima.»

Em boca fechada não entra mosca — aconselha silêncio em vez de falar
Mais vale ficar calado e parecer tolo do que falar e dissipar a dúvida — ressalva o perigo de falar sem saber