Quem te fala dos defeitos alheios, com alguém fala dos teus.
Proverbios Turcos
Advertência de que quem critica ou divulga os defeitos dos outros provavelmente fará o mesmo acerca de ti; alerta contra confiar em quem fala mal dos outros.
Versão neutra
Quem fala mal dos outros provavelmente também falará de ti a terceiros.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Usa-o para advertir alguém que confia em uma pessoa que espalha críticas ou boatos; serve para pedir prudência ao partilhar informações pessoais. - Significa que todas as pessoas que falam dos outros são hipócritas?
Não necessariamente. O provérbio aponta uma tendência social comum, mas há situações legítimas (denúncias, crítica construtiva) em que falar dos defeitos alheios tem propósito ético ou preventivo. - Como responder a alguém que fala mal de terceiros?
Podes evitar alimentar a conversa, mudar de assunto ou dizer claramente que não queres participar em difamações; também é razoável alertar sobre a natureza prejudicial da fofoca.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar cautela perante quem espalha críticas ou rumores.
- Registo: popular e coloquial; adequado em conversas informais ou advertências pessoais.
- Tom: advertência, não acusação formal. Evita generalizar — há quem denuncie por motivos legítimos.
- Útil em contextos de relações pessoais, ambiente de trabalho e redes sociais, onde a fofoca circula facilmente.
Exemplos
- Não confies tanto nas palavras do Miguel sobre os colegas; quem te fala dos defeitos alheios, com alguém fala dos teus.
- Quando a vizinha começou a comentar a vida de toda a gente, senti que não devia partilhar nada com ela — quem te fala dos defeitos alheios, com alguém fala dos teus.
Variações Sinónimos
- Quem fala dos defeitos alheios falará também dos teus.
- A boca que fala dos outros fala igualmente de ti.
- Quem critica os outros cedo ou tarde criticará também a ti.
Relacionados
- Quem tem telhado de vidro não atire pedras ao vizinho.
- Quem semeia ventos colhe tempestades.
Contrapontos
- Nem toda a comunicação sobre defeitos é fofoca: denúncias legítimas (assédio, abuso) visam proteger terceiros e não se enquadram no provérbio.
- A crítica construtiva, feita com intenção de ajudar, difere da difusão maliciosa de defeitos alheios.
- O provérbio generaliza um comportamento humano comum, mas não se aplica a casos de intervenção profissional ou obrigações legais.
Equivalentes
- inglês
He who speaks of others' faults will speak of yours as well. - espanhol
Quien habla de los defectos ajenos hablará también de los tuyos. - francês
Celui qui parle des défauts des autres parlera aussi des tiens. - alemão
Wer über die Fehler anderer spricht, spricht auch über deine.