Fazer e desmanchar, tudo é trabalhar.

Refere que executar algo e depois desfazê‑lo também exige trabalho — o esforço gastou‑se mesmo que o resultado não se mantenha.

Versão neutra

Fazer e desfazer também é trabalho.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao comentar que uma tarefa que foi desfeita ou refeita exigiu esforço — por exemplo, quando mudanças, indecisões ou erros levam a refazer trabalho já realizado.
É uma crítica ou uma desculpa?
Depende do tom. Pode ser usado de forma resignada para reconhecer o trabalho feito, ou ironicamente para criticar desperdício de esforço. O contexto define a intenção.
Qual a diferença entre 'desmanchar' e 'desfazer'?
'Desmanchar' é mais coloquial e literal (desmontar, desfazer algo montado). 'Desfazer' é mais geral; ambas as formas são compreendidas em pt‑PT.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada firme; parece ser um provérbio popular transmitido oralmente no domínio lusófono, refletindo a observação prática sobre trabalho e esforço.

Usado para justificar ou reconhecer o esforço mesmo quando o trabalho resulta em refazer ou anular o que foi feito.
Tom geralmente popular e coloquial; pode ser irónico ou resignado, conforme o contexto.
Aplicável em contextos domésticos (construção, costura, bricolage), profissionais (prototipagem, revisões) ou na vida quotidiana (planeamento, decisões que mudam).
Não é uma aprovação de desperdício: pode servir tanto para desculpar recomeços como para alertar para o custo de hesitar e refazer.

Já gastámos meio dia a montar a estante e depois tivemos de deitá‑la abaixo; fazer e desmanchar, tudo é trabalhar.
Quando o cliente pede mudanças ao projeto, há sempre custos: fazer e desmanchar, tudo é trabalhar—não se consegue poupar esse tempo.