Desmanchar e fazer tudo é fazer

Refazer ou desfazer e voltar a fazer conta como trabalho útil: corrigir e melhorar algo também é fazer.

Versão neutra

Desfazer e voltar a fazer também é trabalhar.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  Significa que o acto de desfazer algo e refazê‑lo conta como trabalho válido — corrigir, melhorar e reparar são partes legítimas do processo de fazer.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se pretende defender o retrabalho necessário por motivos de qualidade ou segurança, ou para lembrar que corrigir erros faz parte do trabalho.
• Isto encoraja a perfeccionismo e o retrabalho infinito?
  Não necessariamente. O provérbio reconhece o valor do refazer, mas não justifica refazer por capricho ou por falta de planeamento. Deve ser aplicado com sentido prático.

Notas de uso

• Usa-se para valorizar o esforço de corrigir, refazer ou aprimorar algo; sublinha que a ação de reparar também é produtiva.
• Registo: popular e proverbial; adequado em conversas informais e em contextos de trabalho para justificar retrabalho necessário.
• Pode ser usado como resposta a críticas de quem considera que refazer é perda de tempo.
• Não encoraja desperdício deliberado nem erros intencionais com a desculpa de que refazer é sempre aceitável.

Exemplos

• O marceneiro teve de desmanchar a porta mal ajustada e voltá-la a fazer — desmanchar e fazer tudo é fazer.
• No desenvolvimento do programa tivemos de refazer várias rotinas; desmanchar e fazer tudo é fazer, e o resultado ficou mais estável.
• A costureira desfez a costura que não assentava bem e refez-na com cuidado; isto é um caso perfeito de que desmanchar e fazer tudo é fazer.

Variações Sinónimos

• Desmanchar e fazer é fazer.
• Desfazer e voltar a fazer também é fazer.
• Refazer também é trabalho.

Relacionados

• Errar e corrigir faz parte
• Mais vale fazer bem do que depressa
• Quem trabalha, corrige

Contrapontos

• Refazer repetidamente por falta de planeamento pode ser sinal de má organização, não de trabalho válido.
• Em contextos com recursos limitados, insistir em refazer tudo pode ser ineficaz ou provocar desperdício.
• Nem todo retrabalho é produtivo: há situações em que é preferível adaptar a solução à realidade em vez de insistir no recomeço.

Equivalentes

• Inglês
  To undo and redo is still doing (or: Reworking is still work).
• Espanhol
  Deshacer y volver a hacer también es hacer.
• Francês
  Défaire et refaire, c'est faire.