Fevereiro é o mais curto mês e o menos cortês

Observação jocosa que liga o facto de fevereiro ter menos dias à ideia de ser brusco ou pouco amável; é um trocadilho entre 'curto' (poucos dias) e 'cortês' (amável).

Versão neutra

Fevereiro é o mês mais curto; às vezes é também considerado o menos amável.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem precisa é desconhecida; trata-se provavelmente de uma expressão popular que joga com a característica calendárica de fevereiro (menos dias) e um comentário irónico sobre o mês.
• Devo interpretar o provérbio literalmente?
  Não. É um trocadilho e uma observação humorística: 'curto' refere-se aos dias do mês; 'menos cortês' é metafórico, aludindo a acontecimentos bruscos ou ao tempo inclemente.
• Em que contextos se usa?
  Usa-se em contextos informais para justificar pressas, decisões rápidas, acontecimentos inesperados ou mau tempo ocorridos em fevereiro.
• É ofensivo usar este provérbio?
  Não. É geralmente inócuo e humorístico; apenas evite aplicá‑lo a pessoas de forma a que pareça um ataque pessoal.

Notas de uso

• Uso predominantemente humorístico ou irónico, não literal.
• Emprega-se para comentar o caráter abrupto de eventos, do tempo ou de pessoas durante o mês de fevereiro.
• Registo informal; comum em conversas quotidianas e em tradição oral rural/urbana.
• Pode servir para justificar decisões rápidas ou mudanças inesperadas ocorridas nesse mês.

Exemplos

• O chefe despachou logo o assunto sem rodeios — 'fevereiro é o mais curto mês e o menos cortês', pensei eu, a sorrir.
• Com o mau tempo e os prazos apertados, lá veio o refrão da avó: 'Fevereiro é o mais curto mês e o menos cortês' para explicar a pressa de todos.

Variações Sinónimos

• Fevereiro é o mês mais curto e o menos amável
• Fevereiro, curto e atrevido
• Mês curto, trato curto

Relacionados

• Março, ventoso e vadioso
• Em abril, águas mil
• Fevereiro fora de horas, não tem perdões

Contrapontos

• Em ano bissexto fevereiro tem 29 dias, pelo que nem sempre é o mês 'mais curto'.
• A cortesia ou comportamento de pessoas não depende do mês; a expressão é metafórica.
• Em algumas regiões fevereiro pode ser suave e ameno, contrariando a ideia de ser 'menos cortês'.

Equivalentes

• inglês
  February is the shortest month and the least courteous (literal translation; used jokingly).
• espanhol
  Febrero es el mes más corto y el menos cortés (traducción literal con matiz irónico).
• francês
  Février est le mois le plus court et le moins courtois (traduction littérale, ton humoristique).