Frade modesto nunca chega a prior.
Provérbio que observa que a modéstia ou discreção excessiva pode impedir alguém de ser escolhido para cargos de chefia ou de progredir, porque é preciso mostrar competências ou ambição para ser notado.
Versão neutra
Quem é demasiado modesto raramente sobe a posições de chefia.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que quem é excessivamente discreto ou nunca procura visibilidade corre o risco de não ser escolhido para cargos de chefia ou responsabilidade. - É ofensivo por referir frades e priorados?
Normalmente não é usado para insultar religiões; a imagem religiosa serve apenas de metáfora. Em contextos sensíveis convém preferir uma versão neutra. - Devo seguir este conselho e promover‑me mais?
Depende do contexto. É prudente equilibrar humildade com a capacidade de comunicar conquistas e ambições de forma profissional e ética.
Notas de uso
- Geralmente usado em contexto profissional ou político para criticar quem não se promove suficientemente.
- Tom coloquial; por vezes crítico ou irónico quando se comenta falta de ambição.
- Contém imagem religiosa (frade/prior) mas é aplicado secularmente; convém ter cuidado em contextos sensíveis à linguagem religiosa.
- Não deve ser tomado como defesa de arrogância — refere-se sobretudo à necessidade de visibilidade e de afirmar competências.
Exemplos
- Na reunião, a Inês deixou passar a oportunidade de explicar o seu projecto e, como se diz, frade modesto nunca chega a prior — não a consideraram para a liderança da equipa.
- Se queres candidatar‑te a director não basta trabalhar bem nos bastidores; teres de mostrar resultados e tomar a iniciativa.
- Ele tem excelentes ideias, mas nunca as apresenta; corre o risco de ficar esquecido quando se distribuírem cargos.
Variações Sinónimos
- Quem não é visto não é lembrado
- Quem não bate, não abre
- Quem não se mostra, não é escolhido
- Quem não se faz notar, não sobe
Relacionados
- Humildade vs. auto‑promoção
- Ambição
- Visibilidade profissional
- Networking e autopromoção
Contrapontos
- A modéstia é uma virtude valorizada em muitas culturas e pode inspirar confiança e respeito.
- Nem sempre a promoção depende de autopromoção: sistemas meritocráticos e líderes justos podem promover pelo mérito objectivo.
- A busca desenfreada por visibilidade pode potenciar comportamentos oportunistas ou arrogantes.
Equivalentes
- Inglês
A modest friar never becomes prior (equivalents: "The squeaky wheel gets the grease", "You have to toot your own horn"). - Espanhol
El fraile modesto nunca llega a prior (equivalente: "El que no se muestra, no aparece"). - Francês
Le moine modeste ne devient jamais prieur (équivalents : « Qui ne se montre pas n'est pas choisi »).