Hábito de frade e saia de mulher, chega onde quer.

A aparência ou o traje adequado abre portas e facilita o acesso a lugares ou pessoas — a forma como nos apresentamos influencia oportunidades.

Versão neutra

O traje certo abre portas.

Faqs

• O provérbio encoraja a fingir ou enganar?
  O provérbio descreve um facto social: a aparência facilita o acesso. Pode ser usado para justificar fingimento, mas também serve como aviso de que a imagem não é sinónimo de mérito.
• É aceitável usar esta expressão hoje em dia?
  Sim, em contexto adequado e se usada com consciência crítica. Deve ter-se em conta que contém linguagem tradicional e referências de género; pode preferir‑se uma versão neutra.
• Quando é útil aplicar esta ideia na prática?
  Em situações em que a primeira impressão conta — entrevistas, reuniões formais, eventos de networking — preparar a apresentação pessoal pode aumentar oportunidades.

Notas de uso

• Usa‑se para realçar a importância da apresentação, imagem ou código de vestuário em contextos sociais e profissionais.
• Pode ser empregue de forma neutra (constatação prática) ou crítica (denúncia de superficialidade ou hipocrisia).
• Contém referências de género e papéis sociais tradicionais; hoje muitas vezes é aplicado de modo figurado, sem intenção literal.

Exemplos

• Ao entrar na reunião, comentou: «Hábito de frade e saia de mulher, chega onde quer», referindo‑se ao poder do bom aspeto profissional.
• Num evento formal, a equipa avisou que a apresentação visual era essencial — afinal, o traje certo abre portas e facilita contactos.

Variações Sinónimos

• A roupa faz o monge.
• A roupa é o cartão de visita.
• Traje faz o homem.

Relacionados

• Impressão inicial
• Etiqueta social
• Apelo superficial vs. competência
• Hipocrisia e dissimulação

Contrapontos

• Aparência não substitui competência: a imagem pode abrir portas, mas o desempenho mantém‑no.
• Usar a aparência para manipular situações pode ser eticamente discutível.
• Provérbios assim reforçam estereótipos de género e papéis sociais tradicionais.

Equivalentes

• inglês
  Clothes make the man.
• inglês
  Fine feathers make fine birds.
• inglês
  Dress for the job you want, not the job you have.