Gato bradador nunca bom murador.
Quem se gaba muito ou faz muito alarde raramente é competente na execução do que anuncia.
Versão neutra
Quem muito se gaba raramente é bom no trabalho que exige competência prática.
Faqs
- Qual o significado deste provérbio?
Significa que quem faz muito alarde ou se gaba normalmente não é eficaz na execução do que anuncia; valoriza-se a competência prática sobre a ostentação verbal. - Quando é apropriado usá-lo?
Quando se quer sublinhar a diferença entre falar e fazer — por exemplo, ao avaliar promessas políticas, garantias de um fornecedor ou exageros de alguém no trabalho. - É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como crítica; é preferível usar o provérbio com cuidado e em contextos adequados para evitar confrontos pessoais. - Tem origem conhecida?
A origem exacta não é clara; pertence ao repertório da sabedoria popular ibérica e usa a imagem do 'murador' (quem constrói muros) para contrastar a prática com o alarde.
Notas de uso
- Usa-se para criticar pessoas que fazem promessas grandes ou se exibem, mas não cumprem ou não têm capacidade prática.
- Aplica-se em contextos profissionais, políticos e pessoais para valorizar a ação sobre a fala.
- Tomar o provérbio como advertência: avaliar resultados concretos em vez de confiar apenas em palavras.
Exemplos
- O chefe fala muito dos seus planos, mas ainda não concretizou nada — gato bradador nunca bom murador.
- Ela prometeu liderar o projecto e fazer tudo sozinha; dois meses depois pediu ajuda. Quem muito se gaba raramente cumpre.
- Antes de confiar no novo fornecedor, pedimos resultados: muita conversa não substitui trabalho feito.
Variações Sinónimos
- Gato ladrador não é bom murador (variação)
- Quem muito fala pouco faz
- Cão que ladra não morde (sentido próximo)
- Vaso vazio faz muito barulho (sentido semelhante)
- Muito barulho por nada
Relacionados
- Quem muito promete pouco faz
- As ações valem mais que as palavras
- Não há melhor juíz do que o tempo
Contrapontos
- Em alguns contextos (marketing, defesa de causas) falar alto e destacar-se pode ser necessário para captar atenção.
- Autoconfiança pública pode preceder a aprendizagem e motivar a pessoa a melhorar — gabar-se nem sempre indica incompetência imediata.
- Nem toda ostentação é falsa: algumas pessoas anunciam capacidades antes de as consolidar, o que pode levar a esforço real.
Equivalentes
- inglês
All bark and no bite (muito prometer, pouco cumprir / muita conversa e pouca ação). - espanhol
Mucho ruido y pocas nueces / Perro que ladra no muerde (sentidos semelhantes). - francês
Beaucoup de bruit pour rien (muito barulho por nada).