Governo, para ser bom, precisa haver passado.
Um governo eficaz requer experiência prévia, memória institucional e conhecimento das consequências das suas decisões.
Versão neutra
Um governo eficaz beneficia da experiência e da memória institucional acumulada.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a qualidade de um governo tende a melhorar com experiência prévia, conhecimento das instituições e lições aprendidas do passado. - É um argumento a favor da continuidade política?
Muitas vezes sim: serve para justificar candidatos ou equipas com currículo público. Porém, não invalida, por si só, a necessidade de renovação quando há falhas sistémicas. - Quando não é apropriado empregar este provérbio?
Não é apropriado quando se quer enfatizar a necessidade de inovação urgente, quando o 'passado' corresponde a práticas corruptas ou ineficazes, ou quando se desvaloriza legitimamente a renovação democrática.
Notas de uso
- Usado para defender candidaturas ou equipas governativas com experiência política ou administrativa.
- Também invocado para valorizar a continuidade institucional e a aprendizagem acumulada de tarefas públicas.
- Pode ser empregado como crítica a mudanças abruptas, à improvisação ou a candidatos percebidos como inexperientes.
- Não é um argumento absoluto: situações de crise ou de necessidade de reforma podem justificar mudança e renovação.
Exemplos
- Ao discutir a escolha do primeiro-ministro, muitos disseram: «Governo, para ser bom, precisa haver passado» — defendendo um líder com experiência ministerial.
- Num debate sobre reformas radicais, a ministra alertou que, embora inovação seja importante, «um governo, para ser bom, precisa haver passado», para evitar erros repetidos.
- A frase pode aparecer na conversa de cidadãos que preferem continuidade: valorizam quem já mostrou competência em cargos públicos.
- Por outro lado, em movimentos de renovação política, argumenta-se que a mesma ideia não deve servir para bloquear mudanças necessárias.
Variações Sinónimos
- Um governo eficaz precisa de experiência.
- A experiência é essencial no poder.
- Governo sem passado perde rumo.
- A experiência é a melhor escola para o governo.
Relacionados
- A experiência é a melhor professora.
- Quem não sabe o passado não sabe o futuro.
- Melhor prevenir do que remediar (ligado à aprendizagem da experiência).
Contrapontos
- Experiência acumulada pode perpetuar hábitos ineficazes, corrupção ou resistência à mudança.
- Novas lideranças podem trazer ideias inovadoras e corrigir vícios antigos, mesmo sem longo passado político.
- Em contextos de grande insatisfação popular, insistir apenas no 'passado' pode ignorar a legitimidade democrática da renovação.
Equivalentes
- inglês
For a government to be good, it needs a past (i.e. experience and institutional memory). - espanhol
Para que un gobierno sea bueno, debe tener pasado (experiencia y memoria institucional). - francês
Un gouvernement, pour être bon, a besoin d'un passé (expérience et mémoire institutionnelle).