Quem comprar o que não precisa, venderá o que precisa.

Adverte que gastar em supérfluos pode levar a perder bens essenciais quando for preciso pagar dívidas ou cobrir despesas.

Versão neutra

Se compras coisas desnecessárias, corrês o risco de depois teres de vender o que é necessário.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa-se para advertir alguém sobre gastos imprudentes ou para aconselhar sobre prioridades financeiras, sobretudo quando há risco de comprometer necessidades básicas.
• O provérbio considera sempre erradas as compras de lazer?
  Não. O provérbio refere-se a gastos que comprometem bens essenciais ou a estabilidade financeira; compras planeadas com poupança destinada a lazer não entram nesta crítica.
• Que medidas práticas ajudam a evitar a situação descrita?
  Criar um orçamento, separar fundos para poupança e lazer, evitar compras por impulso e avaliar impacto a curto e longo prazo antes de adquirir bens.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar contra compras impulsivas e desperdício de recursos.
• Tom habitual: moralizador e preventivo; registado como coloquial e de uso corrente.
• A aplicação é sobretudo financeira, mas também serve como aviso sobre prioridades e gestão doméstica.
• Não implica que pequenos prazeres sejam sempre errados; foca-se em gastos que comprometem necessidades básicas.

Exemplos

• Depois de gastar o ordenado em roupa e tecnologia, teve de vender um bem que era essencial à família — quem comprar o que não precisa, venderá o que precisa.
• Quando vires uma oferta tentadora, lembra-te: comprar por impulso pode forçar-te a desfazer-te do que realmente precisas mais tarde.

Variações Sinónimos

• Quem compra por impulso, vende por necessidade.
• Gastar com supérfluos leva a perder o necessário.
• Quem compra o que não lhe faz falta, mais tarde fica sem o que lhe faz falta.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Poupar é ganhar.
• Quem tudo quer, tudo perde.

Contrapontos

• Haverá situações em que comprar algo aparentemente supérfluo é um investimento em bem-estar, trabalho ou em apoiar pequenos produtores.
• Compras planeadas ou feitas com poupanças destinadas a lazer não violam o princípio do provérbio.
• Em economias com acesso a crédito responsável, a compra de bens pode ser justificada por necessidade imediata ou por retorno económico.

Equivalentes

• Inglês
  He who buys what he does not need will sell what he needs.
• Espanhol
  El que compra lo que no necesita, venderá lo que necesita.
• Francês
  Qui achète ce dont il n'a pas besoin vendra ce dont il a besoin.
• Alemão
  Wer kauft, was er nicht braucht, wird verkaufen, was er braucht.