Grandes lidas, grandes fadigas

Tarefas ou empreendimentos maiores exigem esforço e sacrifício proporcional; lembra que o trabalho intenso traz cansaço.

Versão neutra

Grandes tarefas, grandes fadigas

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer salientar que um trabalho extenso ou ambicioso implicará esforço, tempo ou sacrifícios; é útil ao planear projectos, obras ou mudanças significativas.
É um aviso ou uma justificação?
Pode servir como ambos: aviso para preparar recursos e gerir expectativas, ou justificação para explicar o cansaço associado a um projecto grande.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada precisa; é uma expressão de sabedoria popular ligada à experiência do trabalho e do esforço.

Usa‑se para advertir ou justificar o esforço necessário perante um trabalho grande ou um projecto exigente.
Tom tradicional e popular; frequente em contextos laborais, rurais e ao falar de reformas ou empreendimentos.
Não é uma regra científica: é um conselho prático sobre relações entre volume de trabalho e cansaço.
Pode ser dito com um tom de aceitação (é normal cansar‑se) ou de advertência (prepara‑te para a fadiga).

Vamos aceitar a obra prolongada da casa, mas lembra‑te: grandes lidas, grandes fadigas — convém planear pausas e recursos.
Se a empresa quer expandir para outro país, tem de contar com muito trabalho; grandes lidas, grandes fadigas.
O treinador avisou os atletas: a preparação para a maratona exige sacrifícios — grandes lidas, grandes fadigas.

Trabalhar com inteligência reduz a fadiga: otimizar processos pode diminuir o esforço necessário.
Menos é mais — às vezes reduzir a ambição evita sobrecarga desnecessária.
Nem sempre o maior esforço traz os melhores resultados; eficiência e planeamento também contam.