Há casos que podem mais que as leis.
Algumas situações, interesses ou relações de poder prevalecem sobre a aplicação formal da lei.
Versão neutra
Existem situações em que circunstâncias ou influências têm mais peso do que a lei formal.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que, na prática, há situações em que o poder, as relações pessoais ou os interesses conseguem sobrepor-se à aplicação estrita da lei. - Devo usar este provérbio num contexto formal ou jurídico?
Não é apropriado como argumento jurídico. Em contextos formais, pode ser usado apenas como comentário crítico ou sociológico, e com cautela para evitar acusações infundadas. - Este provérbio legitima actos ilegais ou corruptos?
Não. É uma observação sobre realidade social ou política, frequentemente usada para criticar desigualdades na aplicação da lei, não uma justificação moral ou legal. - Tem origem histórica conhecida?
Não há fonte histórica documentada; trata‑se de um provérbio de uso popular que sintetiza uma experiência social recorrente.
Notas de uso
- Expressa cinismo ou realismo político/social sobre a aplicação desigual da lei.
- Usado em registos informais para criticar favorecimentos, impunidade ou decisões pragmáticas.
- Não constitui justificação jurídica: é um comentário sociológico/ético, não um argumento legal.
- Tom cuidado ao usar em contextos formais; pode ser entendido como acusação de corrupção ou parcialidade.
Exemplos
- Apesar do regulamento, o projecto avançou porque o director apoiou a ideia — há casos que podem mais que as leis.
- Na aldeia, as normas comunitárias prevalecem sobre as ordens escritas; muitas vezes, há casos que podem mais que as leis.
- Os interesses económicos moveram a decisão do governo; este é um exemplo de como, na prática, há casos que podem mais que as leis.
Variações Sinónimos
- Onde manda o rei não manda a lei.
- A lei é para quem não tem padrinho.
- A lei do mais forte (variação conceptual).
- Há situações que se sobrepõem à lei.
Relacionados
- Ninguém está acima da lei (contraponto normativo).
- Might makes right (expressão inglesa com sentido próximo).
- Impunidade e favoritismo.
Contrapontos
- O princípio do Estado de direito: a lei deve aplicar-se a todos de forma igual.
- Ninguém está acima da lei — ideia de accountability e justiça imparcial.
- Procedimentos e transparência são mecanismos para contrariar situações em que interesses prevalecem.
Equivalentes
- inglês
Might makes right / The law is for those without connections (contextual equivalents) - espanhol
La ley del más fuerte / La ley es para los que no tienen padrino - francês
La loi du plus fort (équivalent conceptuel) - alemão
Macht hat Recht (literalmente: o poder tem razão)