São mais os casos que as leis

As leis e regras não cobrem todas as situações possíveis; há sempre casos particulares que exigem julgamento, bom senso ou equidade.

Versão neutra

Há mais casos do que as leis contemplam.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer sublinhar que uma norma geral não resolve todas as situações particulares e que é necessário recorrer a julgamento, equidade ou adaptação prática.
Pode este provérbio justificar desrespeitar a lei?
Não. O provérbio aponta limitações das regras, mas não autoriza a violação de normas. Deve ser usado para argumentar a favor de interpretações, exceções justificadas ou reformas legais, não para legitimar ilegalidade.
Em que áreas é mais usado?
É comum em contextos jurídicos, administrativos, empresariais e no discurso quotidiano quando se discutem exceções, casos especiais ou adaptações de procedimentos.

Usa-se para indicar que a aplicação rígida da lei ou de um regulamento pode não ser adequada a todos os casos concretos.
É frequente em contextos jurídicos, administrativos e do dia a dia, quando se pede discrição, interpretação ou adaptabilidade.
Não serve de justificação automática para desrespeitar normas; deve ser complementado com argumentos de equidade, proporcionalidade ou exceção devidamente fundamentados.
Pode ser invocado tanto para defender flexibilização como para pedir que se pense em soluções práticas quando as regras falham.

No debate sobre o regulamento interno, o diretor lembrou que 'são mais os casos que as leis' e propôs uma cláusula de exceção para situações extraordinárias.
O juiz, ao decidir com base na equidade, disse que 'são mais os casos que as leis' para justificar uma interpretação mais favorável ao arguido.
Quando o técnico teve de adaptar o procedimento por causa de circunstâncias imprevistas, comentou-se que 'são mais os casos que as leis' — nem tudo pode estar previsto.

A letra mata, o espírito vivifica (distinção entre aplicação literal e intenção)
Não há regras sem excepções
Cada caso é um caso