Há sempre uma primeira vez para tudo

Afirma que qualquer experiência ou actividade tem um início; encoraja a tentar ou aceitar algo novo mostrando que a inexperiência inicial é natural.

Versão neutra

Sempre existe uma primeira vez para tudo.

O que significa este provérbio?
Significa que todas as experiências têm um começo; serve para encorajar ou consolar alguém que está a enfrentar algo pela primeira vez.
Quando é apropriado usar esta expressão?
É apropriada em contextos informais para incentivar, reduzir a ansiedade de principiantes ou relativizar um erro inicial. Deve ser evitada como justificativa para comportamentos arriscados.
É um provérbio formal ou coloquial?
É sobretudo coloquial e usado em linguagem corrente; pode aparecer também em textos leves, crónicas ou discursos informais.

Usa-se frequentemente para consolar alguém que falhou pela primeira vez ou para incentivar a experimentar algo novo.
Registo: maioritariamente informal e coloquial; adequado em conversas, mensagens e textos de tom leve.
Pode ser usado de forma genuína ou irónica, consoante o contexto e a entoação.
Não deve ser usado para justificar ações perigosas ou eticamente problemáticas — é um ditado de conforto/encorajamento, não um aval automático.

Nunca tinha falado em público antes, mas lembrei-me de que há sempre uma primeira vez para tudo e aceitei o convite para a apresentação.
A minha avó disse-me que não me preocupasse por ter partido o vaso: há sempre uma primeira vez para tudo e aprendemos com isso.
Quando o software falhou na primeira tentativa, a equipa tranquilizou-se: há sempre uma primeira vez para tudo — vamos depurar e tentar outra vez.
Ele hesitou antes de experimentar sushi, mas acabou por gostar; às vezes é preciso lembrar que há sempre uma primeira vez para tudo.

Nem toda a 'primeira vez' é aconselhável — algumas experiências têm riscos ou consequências sérias.
Em certas situações, a inexperiência pode ser prejudicial e não deve ser romantizada.
Há ações para as quais não existe margem de erro; a expressão de encorajamento não substitui avaliação e cuidado.