Há três coisas difíceis: guardar um segredo, empregar bem o tempo e suportar as injúrias.
Aponta três desafios humanos: manter confidências, usar o tempo de forma eficaz e tolerar ofensas — qualidades de discrição, gestão e resistência.
Versão neutra
Três coisas são difíceis: manter um segredo, gerir bem o tempo e suportar injúrias.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta não é indicada aqui; trata-se de um provérbio de difusão popular que circula em variantes semelhantes noutras línguas. Não há autoria claramente estabelecida. - Quando é apropriado citar este provérbio?
É apropriado em conselhos pessoais, reflexões sobre produtividade e discussões sobre comportamento social. Evite usá‑lo de forma a incentivar a tolerância passiva perante abusos. - Como aplicar o conselho sobre 'empregar bem o tempo'?
Significa priorizar tarefas, planear com objectivos claros e evitar desperdícios de tempo; trata‑se de uma competência prática que se aprende com técnicas de gestão do tempo. - Suportar injúrias quer dizer aceitar tudo sem reagir?
Não necessariamente. O provérbio valoriza a paciência e o autocontrolo, mas não justifica omissão perante injustiças graves; procurar apoio ou recurso é muitas vezes a opção correcta.
Notas de uso
- Registo: pode ser usado tanto em contexto coloquial como em escritos reflexivos; não é técnico.
- Significado não literal: lista dificuldades morais e práticas, servindo de conselho sobre virtudes pessoais.
- Uso contemporâneo: frequentemente citado em discussões sobre produtividade (emprego do tempo) e relações interpessoais (segredos e injúrias).
- Advertência: a referência a 'suportar as injúrias' não implica que a vítima deva aceitar abusos; refere-se sobretudo à força de carácter necessária para não reagir impulsivamente.
- Tom: pode ser usado de forma séria ou irónica, dependendo do contexto e da intenção do locutor.
Exemplos
- Num conselho de família lembrou-se o provérbio: "Há três coisas difíceis..." para sublinhar a importância da discrição, da organização e da paciência.
- No workshop sobre produtividade o formador citou o provérbio para enfatizar que empregar bem o tempo é uma habilidade que exige prática e disciplina.
Variações Sinónimos
- Três coisas são difíceis: guardar segredo, aproveitar bem o tempo e aguentar as ofensas.
- Guardar um segredo, bem usar o tempo e não responder às injúrias são três grandes dificuldades.
- Há três dificuldades: manter a palavra, gerir o tempo e suportar insultos.
Relacionados
- Quem conta um segredo não o tem (nota sobre a fragilidade do segredo).
- Tempo é dinheiro (valorização do tempo e da sua gestão).
- A paciência é uma virtude (sobre suportar dificuldades e ofensas).
Contrapontos
- Guardar segredos nem sempre é moralmente correcto — em alguns casos, revelar informação pode proteger terceiros.
- A noção de 'empregar bem o tempo' é subjetiva e depende de prioridades pessoais e contextos sociais.
- Incentivar a 'suportar as injúrias' pode ser perigoso se for interpretado como aceitar abuso; às vezes a reacção adequada é procurar justiça ou apoio.
Equivalentes
- English
There are three difficult things: to keep a secret, to use time well, and to endure insults. - Français
Il y a trois choses difficiles : garder un secret, bien employer son temps et supporter les injures. - Español
Hay tres cosas difíciles: guardar un secreto, emplear bien el tiempo y soportar las injurias.