Hoje de humana figura, amanhã na sepultura

Hoje de humana figura, amanhã na sepultura.

Recorda a brevidade da vida: alguém pode parecer bem hoje e morrer amanhã.

Versão neutra

Uma pessoa pode estar bem hoje e falecer amanhã.

O que significa este provérbio?
Significa que a vida é breve e imprevisível: alguém pode estar bem num dia e morrer no seguinte, por isso devemos valorizar o presente.
Em que contextos se usa?
Usa‑se para lembrar a efemeridade da vida, para justificação de viver o presente ou para advertir contra arrogância e confiança excessiva no futuro.
É apropriado dizer isto numa situação de luto?
Geralmente não é recomendado, pois pode ser percebido como insensível; melhor optar por palavras de consolo e respeito.
Tem uma origem conhecida?
Não há fonte histórica claramente identificada; trata‑se de um ditado popular que resume reflexões sobre mortalidade comuns em várias culturas.

Tom popular e directo; frequentemente usado para lembrar a efemeridade da existência e a necessidade de aproveitar o presente.
Registo: informal a coloquial; pode soar abrupto ou mórbido dependendo do contexto e do interlocutor.
Uso prudente em situações sensíveis (luto, doença grave) para não causar desconforto.
Também usado para justificar escolhas imediatistas (aproveitar prazeres, gastar) ou para incitar humildade perante a fortuna e o prestígio.

Ao falar da importância de não adiar sonhos, Teresa disse: «Hoje de humana figura, amanhã na sepultura», para lembrar que o tempo é curto.
No funeral, alguém citou o provérbio para sublinhar o carácter imprevisível da morte: «Hoje de humana figura, amanhã na sepultura».
Quando discutiam se deviam poupar para mais tarde ou viajar agora, o pai argumentou: «Hoje de humana figura, amanhã na sepultura», incentivando-os a não adiar a experiência.

Enfatiza a necessidade de planeamento a longo prazo — nem todas as decisões devem basear‑se apenas na brevidade da vida.
Pode promover um comportamento impulsivo se usado para justificar gastos ou excessos.
Algumas culturas ou crenças valorizam a esperança e o futuro, preferindo mensagens de continuidade em vez de foco na morte.